Oseas 8 - Versión Israelita Nazarena 2011

Reprensión de la idolatría de Israel

1. [Ponte] un shofar en la boca –como un águila sobre la Casa de Yahweh; porque han traspasado mi pacto y han sido infieles a mi Torah.

2. Yisrael clama a mí: “Oh mi Elohim, somos devotos tuyos”.

3. Yisrael rechaza lo que es bueno; un enemigo lo perseguirá.

4. Han establecido reyes, pero no con mi sanción; han establecido oficiales, pero no los de mi elección. De su oro y su plata se han hecho imágenes, para su propio perjuicio.

5. ¡Él rechaza tu becerro, Shomrón! ¡Estoy furioso con ellos! ¿Nunca van a ser capaces de estar puros?

6. Porque fue obra de Yisrael; fue hecho simplemente por un artesano, no es una divinidad. ¡No, el becerro de Shomrón quedará hecho leña.

7. Sembraron viento, cosecharán un torbellino, espigas derechas desprovistas de grano y que no dan harina. Si dan alguna, la devorarán los extranjeros.

8. Yisrael está aturdido; ahora han venido a ser ante las naciones como vasija que nadie quiere,

9. [como] un asno montés solitario. Porque han subido a Ashur, Efráyim ha comprado amistad.

10. Y mientras ellos compran entre las naciones, allá los abrazaré fuertemente, y empezarán a disminuir en número bajo la carga del rey [y los] oficiales.

11. Porque Efráyim ha multiplicado altares -para inculparse; sus altares han redundado en culpa suya:

12. Las muchas enseñanzas que escribí para él las ha tratado como algo extraño.

13. Cuando me presentan sacrificios, no es más que carne para ellos comer: Yahweh no los ha aceptado. Miren, Yahweh se acuerda de la maldad de ellos, él castigará sus pecados: ¡Para Mitsráyim con ellos otra vez!

14. Yisrael ha ignorado a su Hacedor y edifica templos –y Yahudah ha fortificado muchas ciudades–. Así que le prenderé fuego a sus ciudades, y consumirá sus fortalezas.