Zacarías 6 - Versión Israelita Nazarena 2011

Los cuatro carros

1. Volví a levantar la vista, y vi: Cuatro carros venían de entre las dos montañas; las montañas eran de cobre.

2. Los caballos del primer carro eran bayos, los caballos del segundo carro eran negros;

3. los caballos del tercer carro eran blancos, y los caballos del cuarto carro eran pintos –manchados.

4. Yo hablé y le pregunté al mensajero que hablaba conmigo: “¿Qué son esos, maestro mío?”

5. En respuesta, el mensajero me dijo: “Esos son los cuatro vientos del cielo que salen después de presentarse delante del Amo de toda la tierra.

6. El de los caballos negros sale hacia la región del norte; los blancos han salido hacia lo que está al oeste de ellos; los pintos han salido hacia la región del sur;

7. y los manchados han salido..”. Estaban listos para salir y recorrer la tierra, y él les dio la orden: “¡Salgan y recorran la tierra!” Y recorrieron la tierra.

8. Entonces me alertó, y me dijo: “¡Fíjate bien! Los que salieron hacia la región del norte han hecho lo que me agrada en la región del norte”.

Coronación simbólica de Josué

9. Vino a mí la palabra de Yahweh:

10. Recibe algo de la comunidad exiliada –de Jelday, de Tobiyah, y de Yedayah, que han venido de Bavel– y ve tú el mismo día a la casa de Yosiyah hijo de Tsefanyah.

11. Toma plata y oro y haz coronas. Pon [una] en la cabeza del Sumo Sacerdote Yahoshúa hijo de Yahotsadaq,

12. y dile: “Así dijo Yahweh de los Ejércitos: Mira, un hombre llamado el Retoño retollará del lugar donde está, y edificará el Templo de Yahweh.

13. Edificará el Templo de Yahweh y asumirá la majestad, y se sentará en su trono y gobernará. Y habrá también un sacerdote sentado en su trono, y prevalecerá un entendimiento armonioso entre ellos”.

14. Las coronas se quedarán en el Templo de Yahweh como memorial a Jelem, Tobiyah, Yedayah, y Jen hijo de Tsefanyah.

15. Vendrán hombres de lejos y participarán en la edificación del Templo de Yahweh, y ustedes sabrán que Yahweh de los Ejércitos me ha enviado a ustedes –¡sólo si ustedes obedecen a Yahweh su Elohim!