Isaías 28 - Biblia Septuaginta al Español

Condenación de Efraín

1. Ay de la corona del ultraje, los mercenarios de Efraín, la flor la caída de la gloria sobre la cima del monte, el pingüe(a) ; los ebrios, sin vino(b) .

2. He aquí cosa fuerte y dura, el furor del Señor; como granizo descargando, no teniendo reparo, con violencia descargando; como de agua gran muchedumbre, arrastrando región, a la tierra hará descanso;

3. con las manos y los pies conculcada será la corona del ultraje; los mercenarios de Efraín.

4. Y estará la flor, la caída de la esperanza de la gloria, en sumidad del monte, el excelso; como precursor de higo(c) ; el que lo ve, antes de que su mano lo coja, lo querrá devorar.—

5. Aquel día será el Señor de los ejércitos la corona de la esperanza la tejida de la gloria, para lo dejado del pueblo;

6. dejados serán en espíritu de juicio, sobre juicio y fuerza estorbando arrebatar.—

7. Pues éstos de vino prevaricando están, hanse extraviado por la sidra; sacerdote y profeta desvariaron por la sidra; han sido absorbidos por el vino; han vacilado de la ebriedad, extraviádose; ésta es la señal.—

8. Maldición comerá a este consejo; que este consejo, por avaricia—

9. ¿A quién hemos anunciado males, y a quién anunciado anunciación?— ¡los destetados de leche, los apartados de pecho(d) !

10. ¡Tribulación sobre tribulación aguarda tú; esperanza tras esperanza; todavía un poco, todavía un poco!(e) ...

11. por desprecio de labios, por lengua otra(f) , porque hablarán a este pueblo,

12. diciéndoles: «¡Este, el refrigerio al sediento, y éste, el quebranto(g) !» y no han querido oír.—

13. Y será para ellos el dicho del Señor «tribulación sobre tribulación, esperanza tras esperanza; todavía un poco, todavía un poco», para que vayan y caigan de espaldas: y quebrantados serán y peligrarán y serán capturados.—

Amonestación a Jerusalén

14. Por esto oíd palabra del Señor, varones atribulados, y príncipes de este pueblo, el en Jerusalén:

15. «Porque habéis dicho: «Hemos hecho pacto con el infierno, y con la muerte conciertos: tormenta descargándose si pasare, no vendrá, no, sobre nosotros, hemos puesto mentira por nuestra esperanza, y de la mentira nos ampararemos».

16. Por esto así dice señor Señor: «He aquí yo echo en los fundamentos de Sión una piedra preciosa, selecta, angular, honorífica— en los fundamentos de ella, y el que creyere, no será confundido, no.

17. Y pondré juicio en esperanza,(h) y la misericordia mía, en balanza; y los que se han fiado en vano de mentira:(i) porque no pasará, de vosotros tormenta;

18. ¿acaso también quitará de vos el pacto de la muerte, y la esperanza vuestra, la en el infierno, no permanecerá, no? tormenta descargándose si sobreviniere, seréis, para ella, en conculcación.—

19. Cuando pasare, os llevará; temprano, temprano, pasará de día; y en noche habrá esperanza mala. Aprended a oír,

20. angustiados(j) ; no podemos combatir, y nosotros mismos flaqueamos para congregarnos(k) .

21. Así como monte(l) de impíos— se levantará el Señor, y será en la hondonada de Gabaón: con furor hará sus obras, de amargura obra; y el furor de él extrañamente procederá; y la podredumbre de él, extraña(m) ,

22. Y vosotros no os alegréis, ni se robustezcan vuestras ataduras; por esto: porque consumadas y cortadas cosas(n) he oído al Señor de los ejércitos las que hará sobre toda la tierra,

23. Escuchad y oíd la voz mía; atended y oíd las palabras mías(o) .

24. ¿Acaso todo el día arará el arador? ¿o la semilla predispondrá antes de labrar la tierra?

25. ¿no, cuando hubiere emparejado la faz de ella, entonces siembra pequeño eneldo o comino; y luego siembra trigo y cebada, y mijo y escanda en sus lindes?

26. Y serás enseñado por el juicio de tu Dios, y te alegrarás.

27. Pues no con dureza se limpia el eneldo; y la rueda del carro no girará sobre el camino; sino que con vara se sacude el eneldo;

28. y el camino con pan(p) se comerá. Pues no por el siglo yo contra vosotros me airaré; ni la voz de amargura mía os hollará.

29. Y éstos, del Señor de los ejércitos han salido portentos: deliberad, ensalzad vana consolación.