Isaías 42 - Biblia Septuaginta al Español

El Siervo de Jehová

1. Jacob, el niño mío, le acogeré; Israel, el elegido mío(a) , le ha recibido mi alma; he dado mi espíritu sobre él: juicio a las gentes publicará(b) ;

2. no clamará ni descuidará; ni se oirá fuera su voz.

3. Caña quebrada no quebrantará, y lino(c) humeante no apagará; sino que a verdad publicará juicio.

4. Esplenderá, y no será herido, hasta que pusiere sobre la tierra juicio; y en su nombre gentes esperarán.

5. Así dice el Señor Dios, el que ha hecho el cielo y compaginádolo; el que ha afianzado la tierra y lo en ella, y da aliento al pueblo el sobre ella y espíritu a los que la huellan:

6. «Yo, Señor Dios, te he llamado en justicia; y cogeré tu mano, y te confortaré; y te he dado en alianza de linaje en luz de gentes;

7. para abrir ojos de ciegos, sacar de prisiones aherrojados, y, de casa de cárcel, sentados en tinieblas.

8. Yo, Señor Dios —éste es mi nombre; la gloria mía a otro no daré, ni mis virtudes a esculturas.

9. Lo del principio he aquí ha venido; y lo nuevo que yo anuncio, aún antes de anunciar(d) , se os ha manifestado.

Alabanza por la liberación poderosa de Jehová

10. Cantad al Señor cantar nuevo: el principado de él— glorificad su nombre, desde sumidad de la tierra, los que descendéis a la mar y la navegáis; las islas y los habitantes de ellas.

11. Alégrate, desierto y sus villas, alquerías y los habitantes de Cedar; alegraránse los habitantes de peña: de sumidad de los montes clamarán;

12. darán a Dios gloria; sus virtudes en las islas anunciarán.

13. Señor, el Dios de los ejércitos saldrá, y quebrantará guerra; excitará celo y clamará sobre sus enemigos con fuerza.

14. «He callado; ¿acaso también siempre callaré y soportaré? Como parturienta he sufrido; saldré de mí, y secaré a la vez;

15. yermaré montes y collados; y toda grama de ellos secaré; y trocaré ríos en islas, y pantanos secaré.

16. Y llevaré ciegos por vía que no conocían; y sendas que no sabían, hollar les haré; les haré las tinieblas en luz, y lo torcido, en recto.

17. Estas palabras haré; y no les abandonaré; pero ellos se han vuelto hacia atrás. Avergonzaos con vergüenza, los confiados en las esculturas; los que dicen a los conflátiles(e) : «Vosotros sois nuestros dioses».

Israel no aprende de la disciplina

18. Los sordos, oíd; y los ciegos, mirad para ver.

19. Y ¿quién ciego sino mis niños; y sordos sino los que los señorean? Y cegáronse los siervos de Dios.

20. Habéis visto muchas veces, y no guardado(f) ; abiertos las orejas, y no oído.

21. El Señor Dios ha determinado que se justifique(g) , y magnifique loor.

22. Y vi, y estaba el pueblo saqueado y despojado; pues el lazo, en las alcobas doquier y en las casas a la vez, donde los ocultaron, se trocaron en botín, y no había quién arrebatara presa; y no había quién dijera: «Devuelve».

23. ¿Quién de entre vosotros, el que escuchará esto? Oídlo para lo venidero.

24. ¿Quién ha dado a rapiña a Jacob, y a Israel a los que lo saquean? ¿Acaso no el Dios a quien pecaron— a él; y no quisieron en los caminos de él andar, ni oír su ley?

25. Y trajo sobre ellos ira de su furor; y prevaleció contra ellos guerra, y los incendiadores de ellos en contorno; y no conocieron cada uno de ellos, ni pusieron en el alma.