Isaías 43 - Biblia Septuaginta al Español

Jehová es el único Redentor

1. Y ahora así dice el Señor, el Dios que te ha hecho, Jacob; y el que te ha plasmado, Israel: «No temas; que te he redimido; llamádote por tu nombre; mío eres tú.

2. Aun cuando anduvieres por agua, contigo soy, y ríos no te anegarán; aun cuando anduvieres por fuego no te abrasarás, no; llama no te abrasará;

3. porque yo, el Señor, tu Dios, el Santo de Israel; el que te salva; he hecho permuta tuya(a) a Egipto y Etiopía y Siene, por ti.

4. Desde que precioso has sido hecho delante de mí, has sido glorificado y yo te he amado, daré hombres por ti y príncipes por tu cabeza.

5. No temas; que contigo soy; desde oriente traeré tu simiente, y, desde occidente te congregaré.

6. Diré al aquilón: «Trae»; y al ábrego: «No estorbes; trae mis hijos desde tierra en lontananza; y mis hijas desde sumidades de la tierra;

7. a todos cuantos han sido llamados con mi nombre. Pues, en mi gloria, le dispuse, y le plasmé y le hice»;

8. y saqué pueblo ciego, y ojos son igualmente ciegos, y sordos que las orejas tienen.

9. Todas las gentes juntáronse a la vez; y se juntarán príncipes de entre ellos; ¿quién anunciará esto? O lo del principio ¿quién os lo anunciará? Traigan sus testigos, y sean justificados, y oigan y hablen verdad.

10. Sedme testigos, y yo testigo (dice el Señor Dios) y el niño mío a quien elegí; para que conozcáis, y creáis y entendáis que yo soy; antes de mí, no hubo otro Dios, y, después de mí, no habrá.

11. Yo, Dios, y no hay, fuera de mí, quien salve.

12. He anunciado y salvado, improperado; y no hay, en vosotros, extraño; vosotros, mis testigos; y yo, el Señor Dios

13. ya desde el principio, y no hay quien de mis manos libre; haré, y ¿quién lo apartará?».

14. Así dice el Señor, el Dios que os redime, el Santo de Israel: «Por causa de vosotros enviaré contra Babilonia, y suscitaré fugitivos todos, y caldeos en navíos serán atados.

15. Yo, el Señor, el Dios, el santo vuestro, el que manifesté a Israel vuestro rey.

16. Así dice el Señor, el que da en mar camino, y en agua violenta sendero;

17. el que saca carros y bridón y muchedumbre fuerte; empero dormirán; y no resurgirán; se han apagado, como lino apagado.

18. No rememoréis lo anterior; y lo antiguo no reflexionéis;

19. he aquí yo hago cosas nuevas que ahora nacerán; y las conoceréis. Y haré en el desierto vía; y en lo inacuoso, ríos.

20. Me bendecirán las bestias del campo, sirenas(b) e hijas de avestruces pues he dado en el desierto, agua, y ríos en lo inacuoso, para abrevar todo mi linaje, el elegido;

21. a mi pueblo que he adquirido para que mis virtudes narre.

22. No ahora te he llamado, Jacob; ni trabajar te he hecho, Israel;

23. no a mí tus ovejas del holocausto tuyo; ni en tus sacrificios me has glorificado; ni trabajado te hice en incienso;

24. ni adquiriste para mí, por dinero, víctima; ni la grosura de tus sacrificios anhelé; sino que en tus pecados pusístete delante de mí, y en tus injusticias.

25. Yo soy, yo soy el que borró tus iniquidades, por causa mía, y tus pecados; y no recordaré.

26. Pero tú recuerda, y júzguesenos. Di tú los pecados tuyos primero, para que seas justificado.

27. Vuestros padres, primeros, y vuestros príncipes prevaricaron contra mí;

28. y mancillaron los príncipes lo santo mío y di a destruir a Jacob, y a Israel a oprobio.