Romanos 4 - Biblia Septuaginta al Español

El ejemplo de Abraham

1. ¿Qué, pues, diremos que Abrahán, nuestro progenitor, ha hallado según la carne?

2. Pues, si Abrahán por obras fue justificado, tiene gloriación, pero no ante Dios.

3. Pues ¿qué la Escritura dice? «Y creyó Abrahán a Dios, e imputado fuele a justicia».

4. Pero, al que obra, salario no se imputa según gracia, sino según deuda.

5. Mas, al que no obra, pero cree en el que justifica al impío, impútase su fe a justicia.

6. Conforme a lo que también David dice la bienaventuranza del hombre a quien Dios imputa justicia sin obras:

7. «Sal. 32,1-2 Bienaventurados, de quienes perdonadas han sido las iniquidades, y de quienes han sido cubiertos los pecados;

8. bienaventurado el varón a quien no ha imputado, no, Señor pecado».

9. Esta bienaventuranza, pues, ¿en la circuncisión o también en el prepucio? Pues decimos: «Imputada fue a Abrahán la fe a justicia.

10. ¿Cómo, pues, fue imputada? ¿En el que en circuncisión estaba o en prepucio? No en circuncisión, sino en prepucio(a) .

11. Y señal recibió de circuncisión: sello de la justicia de la fe, la en el prepucio, para ser él padre de todos los creyentes por prepucio, para serles imputada la justicia;

12. y(b) padre de circuncisión a los no de circuncisión solamente, sino también a los que siguen las huellas de la en prepucio fe de nuestro padre Abrahán.

La promesa realizada mediante la fe

13. Pues no por ley la promesa a Abrahán o a su simiente: de que heredero él sería del mundo, sino por justicia de fe.

14. Pues, si los de la ley(c) herederos, anonadada está la fe y desvirtuada la promesa;

15. pues la ley ira obra; y, donde no hay ley, tampoco(d) transgresión.

16. Por esto por fe(e) , para que según gracia, para que sea firme la promesa a toda la simiente, no al de ley solamente, sino también al de fe de Abrahán; quien es padre de todos nosotros,

17. (según escrito está: que padre de muchas gentes te he puesto) delante del a quien creyó: Dios; el que vivifica los muertos y llama lo que no es como lo que es.

18. Quien contra esperanza en esperanza creyó que sería él padre de muchas gentes, según lo dicho: Así será tu simiente.

19. Y, no debilitado en la fe, consideró su cuerpo muerto, centenario de algún modo(f) siendo, y la muerte de la matriz de Sara;

20. y a la promesa de Dios no vaciló con descreimiento, sino se confortó con la fe, dando gloria a Dios;

21. confirmado plenamente en que lo que ha prometido, poderoso es también a hacer.

22. Por lo cual fuele también imputado a justicia.

23. Y no se escribió por él solamente que imputado le fue:

24. sino también por nosotros; a quienes será imputado, a los que creemos en el que resucitó a Jesús, nuestro Señor, de muertos;

25. quien fue entregado por causa de nuestras caídas y resucitado por causa de nuestra justificación.