Abdías 1 - Kadosh Israelita Mesiánica

La humillación de Edom

1. Esta es la visión de Ovadyah [siervo de YAHWEH ]. Aquí está lo que YAHWEH Elohim dice acerca de Edom. Según un mensajero estaba siendo enviado entre las naciones diciendo: [1]

2. "Levántense, vamos a atacarla," oímos un mensaje de YAHWEH: °

3. [He aquí, Yo te he hecho pequeña entre los Goyim, tú eres grandemente deshonrada.(LXX)] Tu corazón soberbio te ha engañado, ° tú, cuyas casas están en cuevas en los riscos, ° que vives en las alturas y te dices a ti mismo: ¿Quién me puede derribar a tierra? [2] °

4. Si haces tu nido tan alto como el de las águilas, ° aun si lo pones entre las estrellas, ° Yo te derribaré de allí," dice YAHWEH. [3]

5. Si ladrones vinieran a ti, o asaltadores de noche ° (¡Oh, qué destruida serás!). ° ¿No cesarían cuando hayan robado lo suficiente? Si vendimiadores vinieran a ti, ° ¿no dejarían algunas uvas para la rebusca? [4]

6. ¡Pero mira como Esav ha sido saqueada, ° sus tesoros secretos han sido encontrados! °

7. Tus aliados sólo fueron contigo hasta la frontera, ° aque llos que están en paz contigo te engañaron y te vencieron, ° aquellos que comieron tu comida te pusieron una trampa, ° y no pudiste discernirla. °

8. "Cuando ese día venga," dice YAHWEH, "¿no destruiré Yo a todos los sabios [5] de Edom ° y no dejaré ningún discernimiento en Monte Esav? °

9. Tus guerreros, Teman, [6] estarán tan confundidos ° que todos en el Monte Esav serán muertos. [7] °

10. Por la matanza y el pecado ° cometidos contra tu hermano Yaakov, ° la vergüenza te cubrirá; ° y serás cortada para siempre. °

11. En ese día te paraste a un lado ° mientras extranjeros se llevaban su tesoro, ° y extraños entraban por sus puertas para echar suertes por Yerushalayim – tú también fuiste uno de ellos. [8] °

12. No debiste haber mirado a tus hermanos con satisfacción maligna [9] en el día de su desastre, ° ni regocijarte sobre los hijos de Yahudáh ° en el día de su destrucción. ° No debiste haber hablado arrogantemente ° en el día de la aflicción, °

13. ni haber entrado por la puerta de mi pueblo en el día de su aflicción– no, no debiste haber mirado con satisfacción maligna a su sufrimiento en su día de destrucción, ° ni haber atacado sus ejércitos en el día que perecieron.

14. No te debiste haber parado en las encrucijadas ° para destruir totalmente a sus fugitivos, [10] ° ni haber entregado a sus sobrevivientes en un día de aflicción." °

La exaltación de Israel

15. Porque el día de YAHWEH está cerca sobre los Goyim; ° como tú hiciste, te será hecho a ti; ° tu recompensa regresará sobre tu propia cabeza. [11] °

16. Porque así como has bebido en mi Monte Kadosh, ° así beberán todas las naciones en turno; ° sí, ellas beberán y se lo engullirán ° y será como si nunca hubieran existido. °

17. Pero en el Monte Tziyon habrá liberación ° habrá un Lugar Kadosh, ° y la casa de Yaakov tomará por herencia ° aquellos que la tomaron a ella por herencia. °

18. La casa de Yaakov será un fuego ° y la casa de Yosef una llama ° prendiendo fuego y devorando ° el tocón que es la casa de Esav. [12] No quedará campos de grano en la casa de Esav, ° porque YAHWEH ha hablado. [13]

19. Aquellos en el Neguev reposeerán ° la montaña de Esav, y aquellos en el Shefelah, ° la tierra de los Plishtim; ° ellos reposeerán el Monte Efrayim ° y el campo de Shomron, ° y Binyamin ocupará Gilead. °

20. Y éste será el dominio de la cautividad de los hijos de Yisra'el ° la tierra de los Kenaanim tan lejos como Tzarfat, ° y los cautivos de Yerushalayim en Separad ° reposeerán las ciudades en el Neguev. °

21. Entonces los victoriosos ascenderán al Monte Tziyon [14] para tomar venganza contra el Monte Esav y el Reino pertenecerá a YAHWEH.