Isaías 29 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ariel y sus enemigos

1. ¡Ay de Ariel [hoguera en el altar de Elohim, león de Elohim], Ariel, la ciudad donde David acampó! ° Celebren las fiestas por unos años más, °

2. pero entonces traeré aflicción sobre Ariel. Allí habrá luto y sollozos, ° mientras ella se convierte en verdad en un ariel para mí.[142]

3. Yo acamparé alrededor de ti completamente, te sitiaré con torres y montaré artillería de asedio contra ti. °

4. Póstrate, hablarás desde la tierra; tus palabras serán ahogadas por el polvo; tu voz sonará como un fantasma en la tierra, tus palabras, como chirridos en el polvo.

5. Pero tus muchos enemigos se harán como polvo fino, la horda de tiranos, como paja menuda llevada por el viento, y sucederá muy repentinamente. °

6. Tu serás visitada por YAHWEH-Tzevaot ° con truenos, terremotos y ruidos estrepitosos, torbellinos, tempestades, tormentas de fuego apasionado.

7. Entonces todas las naciones peleando contra Ariel, todos los que estén en guerra contra Yerushalayim, ° los baluartes alrededor de ella, los pueblos que la atribulan se desvanecerán como un sueño, como visión en la noche. °

8. Será como un hombre hambriento soñando que está comiendo; pero cuando despierta, su estómago está vacío; o un hombre sediento soñando que está bebiendo; pero cuando despierta está seco y exhausto – será así para la horda de todas las naciones que pelean contra Monte Tziyon. °

Ceguera e hipocresía de Israel

9. ¡Si ustedes se hacen estúpidos, permanecerán estúpidos! ¡Si se ciegan a sí, permanecerán ciegos! Están borrachos, pero no de vino; se están tambaleando, pero no de licor fuerte.

10. Porque YAHWEH vertió sobre ustedes un ruaj de letargo; ° El ha cerrado los ojos de los profetas, ° y ha cubierto las cabezas de los videntes.

11. Para ustedes esta total visión profética ° se ha hecho como el mensaje en un rollo sellado. Cuando uno se lo da a un hombre entendido, y dice: "Por favor lee esto," él responde: "No puedo porque está sellado."

12. Si el rollo es dado a alguien que no es entendido, y le pide: "Por favor lee esto," él dice: "No soy entendido." °

13. Entonces YAHWEH dijo: "Porque este pueblo se acerca a mí con palabras huecas ° y el honor que me rinden es un mero jarabe de pico; ° mientras de hecho han distanciado sus corazones de mí, ° y su 'temor a mí' es sólo un mitzvah de origen humano –[143] °

14. por lo tanto, procederé a remover este pueblo ° y Yo los removeré, y destruiré la sabiduría del sabio, ° y ocultaré el entendimiento de los prudentes."

15. ¡Ay de aquellos que se esconden bien adentro de la madriguera ° para esconder sus planes de YAHWEH! Ellos trabajan en lo oscuro y se dicen a sí: ° "Nadie nos ve, nadie nos conoce." °

16. ¡No serán contados como arcilla de artesano! ° ¿No es mejor el artesano que la arcilla? ¿Acaso dirá lo hecho al que lo hace: "El no me hizo"? ° ¿Dirá el producto al que lo hizo: "El no tiene discernimiento"? °

Redención de Israel

17. En tan sólo un poco de tiempo el Levanon ° será convertido en campo fructífero [Karmel], y el campo fértil en bosque. °

18. En aquel día el sordo ° oirá las palabras del libro, ° y aquellos en medio de tinieblas y oscuridad, los ojos de los ciegos verán. °

19. Los humildes se gozarán con alegría a causa de YAHWEH, ° y los pobres se exultarán en el HaKadosh de Yisra'el,[144] °

20. porque el tirano ahora no es nada, y el arrogante ha perecido, ° y todos los transgresores maliciosamente son completamente destruidos – °

21. aquellos cuyas palabras hacen a un hombre pecar, aquellos que ponen trampas al árbitro en la puerta de la ciudad, y aquellos que sin fundamento niegan la justicia al que está en el derecho. °

22. Por lo tanto, as í dice YAHWEH referente a la casa de Ya'akov, de quien redimió a Avraham: ° "Ya'akov ya no más estará avergonzado, ° ya su rostro no cambiará su semblante.

23. Cuando su zera vea la obra de mis manos ° entre ellos, apartarán Mi Nombre. ° Sí, ellos apartarán al HaKadosh de Ya'akov y estarán en temor frente al Elo him de Yisra'el. °

24. Aquellos cuyos ruajim se extravíen llegarán a entender, ° y aquellos que murmuran, aprenderán obediencia,[145] ° [y las lenguas tartamudas aprenderán a hablar Shalom. (LXX)] °