Isaías 30 - Kadosh Israelita Mesiánica

La futilidad de confiar en Egipto

1. "¡Ay de los hijos rebeldes!," dice YAHWEH. ° "Ellos hacen planes, pero los planes no son míos; ° ellos concretan alianzas, pero no de mi Ruaj, ° para amontonar pecado sobre pecado.[146] °

2. Ellos bajan a Mitzrayim pero no me consultan, ° buscando refugio bajo la protección de Faraón, buscando resguardo bajo la sombra de Mitzrayim.[147] °

3. Pero la protección de Faraón les traerá vergüenza, ° el resguardo bajo la sombra de Mitzrayim traerá deshonra. °

4. Aunque sus príncipes están en Tzoan, ° y sus embajadores han llegado a Hannes, °

5. todos están defraudados con un pueblo que no los socorre, que no da asistencia ni trae provecho, sólo desengaño y deshonra." °

6. Una profecía sobre los animales del Neguev: En una tierra de aflicción y angustia, de leonas y leones rugientes, de víboras y serpientes venenosas que vuelan, ° ellos llevan sus riquezas sobre lomos de burros, ° y sus tesoros sobre jorobas de camellos a una nación que no les será de provecho.

7. Porque la ayuda de Mitzrayim es inservible, inútil; ° así que la llamo "Rahab- hemsabet" [arrogancia sin nada que hacer].

8. Ahora ve, escribe en una tablilla, ° escríbelo para ellos en un rollo, ° para que en el día final sea de testigo por siempre y para siempre. °

9. Porque éste es un pueblo rebelde; ° son hijos mentirosos, ° hijos que rehúsan oír ° la Toráh de YAHWEH.

10. Ellos dicen a los videntes: "¡No vean!" ° A aquellos que tienen visiones: "¡No nos cuenten ° las visiones que tienen como realmente son; sino que haláguennos, fabriquen ilusiones!

11. ¡Salgan del camino! ¡Dejen el sendero! ¡Líbranos del HaKadosh de Yisra'el!" °

12. Por lo tanto, aquí está lo que el HaKadosh de Yisra'el dice: "Porque ustedes rechazaron obedecer esta palabra, ° confían en la falsedad y porque han murmurado, ° y han estado confiados con respecto a esto,

13. este pecado se convertirá para ustedes en ° una grieta sobresaliendo en lo alto de la pared, ° dando señales que está lista para derrumbarse; y entonces de repente, a una, se quiebra."

14. Y la caída será como cuando quiebra una olla de barro, ° cruelmente haciéndola añico en pedacitos tan pequeños que ni un casco queda ° para tomar fuego de la hoguera o para sacar agua del pozo. °

15. Porque esto es lo que YAHWEH Elohim, el HaKadosh de Yisra'el dice: ° "Regresar y llorar es lo que los salvará; ° entonces sabrán donde han estado, cuando confiaron en vanidades; entonces su fuerza se hizo vana y no pudieron escuchar.[148]

16. Ustedes dicen: '¡No! ¡Huiremos a caballo!' ° Por lo tanto, seguramente huirán. ° Y '¡Montaremos caballos veloces!' Y sus perseguidores serán veloces. °

17. Un millar huirá a la amenaza de uno, ° muchos huirán a la amenaza de cinco, hasta que queden aislados, como un mástil en la cumbre de un monte, como bandera sobre una colina."

Promesa de la gracia de Dios a Israel

18. A pesar de eso YAHWEH está esperando para mostrarles su favor, ° El tendrá misericordia de ustedes desde lo alto; ° porque YAHWEH es Elohim de justicia; ° ¡bendecidos son los que esperan por El![149] °

19. Pueblo Kadosh de Tziyon, que habitas en Yerushalayim, ° nunca más llorarás. ° Al sonido de tu clamor, El te mostrará su misericordia; ° al oírlo, El te responderá. °

20. Aunque YAHWEH te de pan de aflicción y escasa agua, ° aún aquellos que te causan errar ya no se acercarán a ti; ° sino que con tus propios ojos verás a los que te causan errar. °

21. Con tus oídos oirás las palabras de los que te llevaron al extravío: ° "Este es el camino; permanece en él, ° ya sea que vayas por la derecha o por la izquierda." °

22. Tratarás como inmundo tus ídolos cubiertos de plata ° y tus imágenes de metal fundido laminadas en oro; ° las echarás fuera, como trapos de menstruación; y las echarás como estiércol.[150] °

23. Entonces El te dará lluvia para la zera que usas para sembrar tu tierra; ° y el alimento que viene de la tierra ° será rico y abundante. ° Cuando ese día venga, tu ganado será apacentado en pastizales espaciosos.[151]

24. Los bueyes y asnos que labran la tierra ° comerán pienso sabroso, ° aventado, libre de paja menuda, esparcidos con horquilla y pala.

25. Sobre todo monte alto y sobre toda colina elevada ° habrá ríos y corrientes de arroyos, el Día de la gran matanza, ° cuando las torres caigan.

26. Además, la luz de la luna será ° tan brillante como la luz del sol; y la luz del sol será siete veces más fuerte, como la luz de siete días [en uno], en el día que YAHWEH vende las heridas de su pueblo ° y cure la magulladura causada por el golpe. °

El juicio de Jehová sobre Asiria

27. He aquí que El Nombre de YAHWEH viene de lejos,[152] su ira encendida en medio de densa humareda que sube. ° Sus labios están llenos hasta el borde con furia, ° su lengua, un fuego consumidor. °

28. Su aliento como torrente precipitándose ° que sube hasta el cuello, para cernir las naciones con el tamiz de la destrucción, y poner freno en la boca de las gentes para llevarlos al extravío.[153] °

29. Tu canción será como la que es cantada ° cuando una Festividad Kadosh es celebrada, y sus corazones estarán alegres, ° como si caminando al sonido de la flauta hacia el Monte de YAHWEH, a la Roca de Yisra'el. °

30. YAHWEH hará que su gloriosa voz se oiga, ° y revelará su brazo descendiendo ° con ira furiosa en una tormenta de fuego encendida, ° con aguaceros, tempestades y granizos.[154] °

31. Porque la voz de YAHWEH aterrorizará a Ashur, ° mientras que los golpea a tierra con su cetro. °

32. Cada golpe de su vara castigadora ° que YAHWEH imponga en él será al [sonido] de panderos y liras, mientras blandea su brazo contra él en batalla. °

33. Porque el abismo del fuego de Tofet ha estado listo por mucho tiempo, ° preparado para el rey, profundo y ancho, ° con suficiente leña y ardiendo con fuego; ° como torrente de azufre, el aliento de YAHWEH lo enciende.[155] °