Isaías 42 - Kadosh Israelita Mesiánica

El Siervo de Jehová

1. "Ya'akov es mi siervo, yo lo ayudaré, ° Yisra'el es mi escogido, mi alma lo ha aceptado a él, ° Yo he puesto mi Ruaj en El; ° El traerá juicio sobre los Goyim. °

2. El no gritará ni alzará su voz; ° nadie oirá su voz en las calles.

3. El no quebrará la caña debilitada ° ni apagará la mecha que humea; ° El traerá justicia de acuerdo con la verdad. °

4. No se debilitará ni será machacado ° hasta que haya establecido justicia en la tierra, ° y en Su Nombre los Goyim confiarán.[194] °

5. Así dice YAHWEH Elohim, ° quien creó los cielos y los extendió, quien extendió la tierra y todo lo que de ella crece, ° quien da aliento a la gente en ella ° y ruaj a aquellos que caminan sobre ella: °

6. Yo, YAHWEH, te he llamado en justicia, ° te tomé de la mano, ° te formé y te hice Pacto para el pueblo, ° para ser luz a los Goyim,[195] °

7. para que abras los ojos a los cie gos, ° para que des libertad a los prisioneros, ° a aquellos viviendo en oscuridad de la mazmorra. °

8. Yo soy YAHWEH, ese es Mi Nombre. ° No comparto Mi Gloria con nadie más, ° ni mi alabanza con ningún ídolo.

9. Miren como las predicciones antiguas se hacen verdad; y ahora declaro nuevas cosas – ° antes que espiguen Yo les cuento sobre ellas." °

Alabanza por la liberación poderosa de Jehová

10. ¡Canten a YAHWEH una canción nueva! ° Su alabanza sea cantada desde los confines de la tierra por los que navegan el mar y por todo en él, ° por las islas y los que viven allí.

11. El desierto y sus ciudades alcen sus voces, ° las aldeas donde vive Kedar; ° todos los que habitan en Sela griten de alegría; ¡griten desde la cumbre de los montes!

12. Le darán Gloria a YAHWEH ° y proclamen su alabanza en las islas.

13. YAHWEH-Tzevaot saldrá, ° provocado por la furia de la batalla; ° El gritará, sí, El levanta el grito de batalla; ° mientras triunfa sobre sus enemigos. °

14. "Por mucho tiempo he guardado mi Shalom, ° he estado en silencio, me he restringido. Ahora gritaré como mujer que está de parto, resoplando y jadeando para tomar aire.

15. Yo devastaré montes y colinas, marchitaré toda su vegetación, convertiré ríos en islas y secaré los lagos.

16. A los ciegos, guiaré por camino que no conocen, por sendas que no conocen los guiaré; ° cambiaré oscuridad en luz ante ellos, y enderezaré sus sendas torcidas. Estas son cosas que haré sin duda alguna. °

17. Aquellos que confíen en ídolos, que dicen a las estatuas: 'Ustedes son nuestros dioses,' serán rechazados en vergüenza total. °

Israel no aprende de la disciplina

18. ¡Escucha, tú, sordo! ¡Mira, tú, ciego! – ¡Para que puedas ver! °

19. ¿Quién es tan ciego como mis siervos, o tan sordo como aquellos que rigen sobre ellos? Sí, los siervos de YAHWEH han sido cegados.[196]

20. Tú ves mucho pero no prestas atención; ° tú abres tus oídos, pero no escuchas.

21. YAHWEH estaba complacido por amor a su justicia ° de hacer la Toráh magnífica y gloriosa. °

22. Yo contemplé, y éste es un pueblo saqueado y robado, ° todos atrapados en hoyos y secuestrados en prisiones. Ellos están ahí para ser saqueados, y que no haya nadie para rescatarlos; ahí para ser secuestrados, y nadie dice: "¡Restaura!"[197]

23. ¿Cuál de ustedes dará oído a esto? ° Presten atención a las cosas que sucederán en tiempos venideros.

24. ¿Quién dio a Ya'akov para ser botín, ° Yisra'el a los saqueadores? ° ¿No fue YAHWEH, contra quien hemos pecado, ° en cuyas sendas ellos rehusaron caminar, ° El, cuya Toráh ellos no obedecieron?

25. Por esto El derramó sobre Ya'akov su furia ardiente junto con la furia de la batalla – lo envolvió en llamas, a pesar de esto no aprendió nada; lo quemó, pero no reflexionó en su corazón.