Isaías 49 - Kadosh Israelita Mesiánica

Israel, siervo de Jehová

1. Islas escúchenme; ustedes Goyim atiendan a esto: Después de mucho tiempo, vendrá a suceder, dice YAHWEH, desde el vientre de mi madre; ° El ha llamado mi nombre. [227]

2. El ha hecho mi boca como una espada afilada, ° y El me ha escondido debajo de la sombra de Su mano, El me ha hecho saeta escogida,[228] y me ha escondido en Su aljaba.

3. El me ha dicho: "Tú eres mi siervo, ° Yisra'el, por medio de quien seré Glorificado."[229]

4. Pero yo dije: "he trabajado en vano, ° consumido mi fuerza para nada, futilidad." ° Aún mi causa es YAHWEH, mi recompensa está con mi Elohim. °

5. Pero ahora YAHWEH dice – El me formó en el vientre para ser su siervo, ° para traer a Ya'akov de regreso a El, ° y hacer que Yisra'el se reúna con El, ° así que yo seré reunido y glorificado delante de YAHWEH, y mi Elohim será mi fuerza –

6. El ha dicho: "Es gran cosa que tú seas mi siervo ° para establecer las tribus de Ya'akov y recuperar la dispersión de Yisra'el. Yo te he dado a ti por Pacto a un pueblo, Yo también te haré luz para las naciones, ° para que mi salvación se difunda hasta los confines de la tierra."[230]

7. Aquí está lo que YAHWEH, el Redentor de Yisra'el, su HaKadosh dice: "aparta al que es despreciado, ° al que las naciones detestan que son sirvientes de príncipes; ° "reyes te contemplarán, príncipes se levantarán; ° y lo adorarán a El por causa de YAHWEH, ° porque el HaKadosh de Yisra'el es fiel, y Yo te he escogido."

Dios promete restaurar a Sion

8. Aquí está lo que YAHWEH dice: "En el tiempo que Yo escoja Yo te responderé; ° en el día de la salvación Yo te ayudaré. ° Yo te he preservado, y te he nombrado a ser Pacto para las naciones,[231] para restaurar La Tierra y vuelvas a distribuir sus herencias del desierto, °

9. para decir a los prisioneros: '¡Salgan!' A aquellos en tinieblas: '¡Muéstrense a ustedes mismos!' Ellos serán apacentados en el camino. ° Y todas las sendas serán sus pastos.

10. No estarán hambrientos ni sedientos; ° ni el viento abrasador ni el sol los golpeará; ° porque, El, el que tiene misericordia de ellos los conducirá, ° y los guiará a manantiales de agua. °

11. Yo convertiré todos los montes en caminos, ° y todas las sendas serán pastizales para ellos.[232]

12. Contemplen, estos vienen desde lo lejos, ° y estos desde el norte, algunos desde el oeste y algunos desde la tierra del Sinim."[233]

13. ¡Canten, ustedes cielos! ¡Regocíjate tierra! ° ¡Prorrumpan en una canción, ustedes montes! Porque YAHWEH está consola ndo a su pueblo, ° está teniendo misericordia de los suyos, los que han sufrido.

14. "Pero Tziyon dice: ' YAHWEH me ha abandonado, ° YAHWEH se ha olvidado de mí.' °

15. ¿Puede una mujer olvidarse de su hijo en su pecho, ° no mostrar compasión del hijo de su vientre? ° Aún si éstas fueran a olvidarse, Yo no los olvidaré. °

16. Yo los tengo tatuados en las palmas de mis manos, ° tus muros están siempre ante mí."[234] °

17. Pronto serán construida por aquellos que te destruyeron, y aquellos que te hicieron desolada están saliendo y yéndose.

18. Levanten los ojos, y miren alrededor: todos ellos se están reuniendo y viniendo a ti. YAHWEH jura: "Tan cierto como Yo vivo, ° los usarás a todos como joyas, te adornarás con ellos como una novia."[235] °

19. Porque tus lugares desolados y ruinas, y tu tierra devastada ° estará muy apretada para aquellos que habitan en ella; tus devoradores se irán muy lejos.

20. El día vendrá cuando los hijos nacidos cuando tú estabas de luto te dirán: "¡Este lugar está muy apretado para mí! ¡Dame espacio, para que pueda habitar!

21. Entonces te preguntarás en tu corazón: "¿Quién me engendró estos para mí? Yo he estado guardando luto sola por mis hijos, como exilada, vagando de aquí para allá; así que ¿quién ha criado a estos? ° Yo fui dejada sola, así que ¿de dónde han venido estos?[236]

22. Así dice YAHWEH, aun YAHWEH: ° "Haré señales a las naciones alzando mi bandera para las islas. Ellos traerán a sus hijos en su pecho, y cargarán a tus hijas en sus hombros.

23. Reyes serán tus padres adoptivos, ° y princesas, tus nodrizas. Ellos se inclinarán a ti, rostro hacia la tierra y lamerán el polvo de tus pies. ° Entonces tú sabrás que yo soy YAHWEH – ° aquellos que esperan por mi no se lamentarán." °

24. Pero ¿podrá ser arrebatado el botín al gigante? ° ¿Pueden ser liberados los cautivos de los victoriosos? °

25. Aquí está la respuesta de YAHWEH: "Aun los cautivos del gigante serán arrebatados, y el botín del temido será liberado. Yo pelearé con los que pelan contra ti, ° y Yo salvaré a tus hijos. °

26. Y aquellos que te afligieron comerán su propia carne; ellos estarán borrachos con su propia sangre como si con vino. ° Entonces todos sabrán que Yo, YAHWEH, soy tu Salvador ° y tu Redentor, El HaKadosh Fuerte de Ya'akov." °