Jueces 9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Reinado de Abimelec

1. Avimelej el hijo de Yerubaal fue a Shejem, a su madre y hermanos, y habló con ellos y todo el clan de su abuelo materno. El dijo:

2. "Por favor pregunten a todos los hombres de Shejem: ¿Qué es mejor – que los setenta hijos de Yerubaal reinen sobre ustedes, o que una persona reine sobre us tedes? Y recuerden que yo soy pariente de sangre de ustedes.'"

3. Los hermanos de su madre hablaron con todos los hombres de Shejem y dijeron todo esto acerca de él, así que siguieron sus presentimientos y apoyaron a Avimelej, diciendo: "Después de todo, él es nuestro hermano."

4. Ellos también le dieron setenta piezas de plata del templo de Baal- Brit; y él usó estos para pagar a hombres ociosos y cobardes[33] para que lo siguieran.

5. El regresó a la casa de su padre en Ofrah y mató a sus hermanos los hijos de Yerubaal, todos los setenta de ellos, en una misma roca, excepto por Yotam el hijo menor de Yerubaal, quien permaneció vivo porque se escondió.

6. Todos los hombres de Shejem y Beit-Millo se reunieron y fueron e hicieron a Avimelej rey en el roble de sedición junto al pilar de culto en Shejem.

7. Cuando dijeron esto a Yotam, él fue y se paró en la cima del Monte Gerizim,[34] y gritó: "¡Escúchenme, ustedes jefes de Shejem, entonces Elohim los escuchará a ustedes!

8. Una vez los árboles salieron a buscar un rey que reinara sobre ellos. Dijeron al olivo: '¡Reina sobre nosotros!'

9. Pero el olivo respondió: '¿Estoy supuesto a dejar mi aceite, el cual es usado para honrar a ambos Elohim y la humanidad, sólo para tener poder sobre los árboles?'

10. Así que los árboles dijeron a la higuera: "¡Tú, ven a reinar sobre nosotros!"

11. Pero la higuera respondió: "¿Estoy supuesta a dejar la dulzura y mi buena fruta para reinar sobre los árboles?"

12. Así que los árboles dijeron a la vid: "¡Tú, ven a reinar sobre nosotros!"

13. Pero la vid respondió: "¿Estoy supuesta a dejar mi vino, el cual alegra a Elohim y a la humanidad, sólo para reinar sobre los árboles?"

14. Finalmente, todos los árboles dijeron al espino: "¡Tú, ven a reinar sobre nosotros!"

15. El espino respondió: "Si en verdad me hacen rey sobre ustedes, entonces vengan a tomar cobija bajo mi sombra. Pero si no, ¡qué fuego salga del espino y queme los cedros del Levanon!"

16. "Aquí está el punto: ¿Han sido ustedes honestos e íntegros en hacer a Avimelej rey? ¿Han sido justos con Yerubaal y su casa y lo han tratado como él merece?

17. Mi padre peleó por ustedes, arriesgando su vida, y los rescató del poder de Midyan;

18. y ahora se están rebelando contra la casa de mi padre. Ustedes han matado a sus setenta hijos en una misma piedra y han hecho de Avimelej, el hijo de su esclava, rey sobre los hombres de Shejem, porque él es su hermano.

19. Yo digo esto: si hoy están actuando honesta e íntegramente con Yerubaal y su casa, ¡entonces que puedan disfrutar a Avimelej y que él los pueda disfrutar a ustedes!

20. ¡Pero si no, fuego salga de Avimelej y queme a los hombres de Shejem y Beit-Millo; y fuego salga de los hombres de Shejem y Beit-Millo y queme a Avimelej!"

21. Entonces Yotam huyó, tomando el camino de Beer, y él vivió allí por miedo a su hermano Avimelej.

22. Avimelej fue jefe sobre Yisra'el por tres años.

23. Pero Elohim envió un ruaj de discordia entre Avimelej y los hombres de Shejem, así que los hombres de Shejem trataron traicioneramente con Avimelej.

24. Esto sucedió para que el crimen contra los setenta hijos de Yerubaal fuera vengado y la responsabilidad por su muerte sangrienta fuera puesta sobre Avimelej su hermano, quien los asesinó, y sobre los hombres de Shejem, que ayudaron a asesinar a todos sus hermanos.[35]

25. Así que los hombres de Shejem enviaron hombres para tenderle emboscada en la cumbre de las montañas. Ellos robaban a todos los que pasaban, y le fue dicho a Avimelej.

26. Gaal el hijo de un esclavo vino con sus hermanos y fue a Shejem, y los hombres de Shejem pusieron su confianza en él

27. Ellos salieron al campo, recogieron sus uvas y prensaron el jugo de ellas. Entonces hicieron festival y fueron a la casa de su dios para comer y beber, y allí maldijeron a Avimelej.

28. Gaal el hijo de un esclavo dijo: "¿Quién es Avimelej? ¡Piensen en el contraste con Shejem! ¿Por qué hemos de servir a Avimelej? ¿No es él el hijo de Yerubaal? ¿No es Zevul su oficial? ¡Sirvan a los hombres de Hamor el padre de Shejem! ¿Por qué hemos de servir a Avimelej?

29. ¡Si yo estuviera en control de esta gente, me desharía de Avimelej!" Entonces dirigiendo sus palabras a Avimelej, dijo: "¡Sal y pelea! ¡A mí no me importa que hagas a tu ejército aun mayor![36]"

30. Cuando Zevul el jefe de la ciudad oyó las palabras de Gaal el hijo de un esclavo, se enfureció.

31. El envió mensajeros a Avimelej en Tormah[37] con este mensaje: "Gaal el hijo de un esclavo y sus hermanos han venido a Shejem y están sublevando la ciudad contra ti.

32. Tú y los hombres contigo deben subir ahora en la noche y esperar en el campo.

33. En la mañana, levántense temprano, tan pronto como salga el sol; y ataquen la ciudad. Luego cuando Gaal y los hombres con él salgan a pelear contigo, haz lo que puedas a ellos de acuerdo a tu poder."

34. Avimelej y todos los hombres con él subieron por la noche y esperaron contra Shejem en cuatro grupos.

35. Gaal[38] el hijo de un esclavo fue y se estacionó a la entrada de la puerta de la ciudad. Entonces Avimelej y sus hombres se levantaron de su emboscada.

36. Cuando Gaal vio los hombres, dijo a Zevul: "Mira, hay hombres que descienden de la montaña." Zevul respondió: "Tú estás viendo la sombra de las montañas como si fueran hombres."

37. Gaal dijo de nuevo: "Mira hay hombres descendiendo de la montaña principal en la tierra y un grupo viene por el camino del Roble de los Adivinos.

38. Zevul le dijo: "¿Dónde está tu boca ahora? Tú dijiste: ¿Quién es Avimelej? ¿Por qué hemos de servirle? ¿No es esta la gente que tú aborreces? ¡Sal y pelea con ellos!"

39. Así que Gaal salió, delante de los hombres de Shejem, y peleó contra Avimelej.

40. Pero Avimelej los persiguió, y Gaal huyó, muchos cayeron heridos, tirados por todo el camino hasta la puerta de la ciudad.

41. Luego Avimelej tomó residencia en Arumah, y Zevul echó a Gaal y sus hermanos, y no podían vivir en Shejem.

42. Pero al mismo día siguiente, la gente fue al campo, y le fue dicho a Avimelej.

43. El tomó sus hombres, los dividió en tres grupos, y se puso en espera en el campo. Cuando él vio a la gente salir de la ciudad, salió del escondite, y los mató.

44. Avimelej y su grupo se abalanzaron y ocuparon la entrada de la puerta de la ciudad, mientras los otros dos grupos atacaron a todos en el campo, y los mataron

45. Avimelej peleó contra la ciudad todo el día; la capturó, mató a sus habitantes, destruyó sus edificios y esparció sal por la tierra.[39]

46. Cuando todos los hombres en la fortaleza de Shejem oyeron esto, tomaron refugio en la fortaleza del templo de El-Brit.

47. Le fue dicho a Avimelej que todos los hombres de la fortaleza de Shejem se habían reunido;

48. así que él llevó a todos sus hombres al Monte Tzalmon, donde tomó un hacha en sus manos, cortó una rama de un árbol, y la echó sobre su hombro. Entonces dijo a los que con él estaban: "¡Deprisa! ¡Hagan lo que me han visto hacer!

49. Todos ellos hicieron lo mismo, cada hombre cortó su rama; y siguieron a Avimelej. Pusieron las ramas contra la fortaleza, la prendieron con fuego, y quemaron la fortaleza; así que toda la gente de la fortaleza de Shejem murió, alrededor de mil hombres y mujeres.[40]

50. Entonces Avimelej fue a Tevetz, acampó contra Tevetz y la capturó.

51. Pero había una torre fortificada dentro de la ciudad, y todos los hombres y las mujeres tomaron refugio allí, todos en la ciudad. Se encerraron dentro y subieron a la azotea de la to rre.

52. Sin embargo, cuando Avimelej se acercó a la torre, la atacó y vino cerca de la puerta de la torre para poder quemarla,

53. una mujer dejó caer un pedazo de rueda de molino sobre la cabeza de Avimelej, y le rompió el cráneo.[41]

54. El rápidamente llamó a su escudero, y le dijo: "Desenfunda tu espada, y termina de matarme, para que el pueblo no diga que una mujer me mató" Así que su sirviente le atravesó, y él murió.[42]

55. Cuando los hombres de Yisra'el vieron que Avimelej estaba muerto, todos regresaron a casa.

56. Así es como Elohim pagó a Avimelej el mal que hizo a su padre asesinando sus setenta hermanos.

57. Elohim también pagó a los hombres de Shejem por todo el mal que habían hecho, sobre ellos cayó la maldición de Yotam el hijo de Yerubaal.[43]