1 Corintios 10 - Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento)

Amonestaciones contra la idolatría

1. Porque no quiero, axim, que ignoreis que avoteinu todos estuvieron bajo la nube, y todos pasaron la mar.

2. Y todos en Moshé fueron sumergidos en tevila en la nube y en la mar;

3. Y todos comieron la misma vianda espiritual.

4. Y todos bebieron la misma bebida espiritual: (porque bebian de la piedra espiritual que los seguía; y la piedra era Mashíax.)

5. Mas de muchos de ellos no se agradó Elojim; por lo cual fueron postrados en el midbar.

6. Empero estas cosas fueron en figura de nosotros, para que no codiciemos cosas malas, como ellos codiciaron.

7. Ni seais honradores de ídolos como algunos de ellos, según esta escrito: Sentóse el pueblo a comer y a beber, y se levantaron a jugar.

8. Ni forniquemos, como algunos de ellos fornicaron, y cayeron [metim] en un dia veinte y tres mil.

9. Ni tentemos a Mashíax, como también algunos de ellos [lo] tentaron, y perecieron por las serpientes.

10. Ni murmureis, como algunos de ellos murmuraron, y perecieron por el destructor.

11. Y estas cosas les acontecieron en figura, y son escritas para nuestra admonicion, en quienes los fines de los siglos han parado.

12. Así que, el que pienso estar [firme,] mire no caiga.

13. No os ha tomado tentacion, sino humana: mas fiel [es] Elojim, que no os dejara ser tentados mas de lo que podeis [llevar;] antes dara también juntamente con la tentacion la salida, para que podais aguantar.

14. Por tanto, amados míos, huid de la idolatría.

15. Como a xakhamim hablo; juzgad vosotros lo que digo.

16. La copa de beraxa (kos beraxa) que bendecimos, ¿no es la comunion de la sangre de Mashíax? El lexem que partimos, ¿no es la comunion del basar de Mashíax?

17. Porque un lexem, [es que] muchos somos un basar; pues todos participamos de aquel un lexem.

18. Mirad a Yisrael según el basar: los que comen de los sacrificios ¿no son partícipes con el mizbeax?

19. ¿Qué pues digo? ¿Que el ídolo es algo? ¿ó que sea algo lo que es sacrificado a los ídolos?

20. Antes [digo] que lo que las naciones sacrifican, a los shedim [lo] sacrifican, y no a Elojim: y no querria que vosotros fueseis participes con los shedim.

21. No podeis beber la copa del Señor, y la copa de los shedim: no podeis ser participes de la mesa del Señor, y de la mesa de los shedim.

22. ¿O provocarémos a celo a Adonay? ¿Somos mas fuertes que él?

Haced todo para la gloria de Dios

23. Todo me es mutar, mas no todo conviene: todo me es mutar, mas no todo edifica.

24. Ninguno busque su propio [bien,] sino el del otro.

25. De todo lo que se vende en la carnicería, comed sin preguntar nada por causa de la conciencia:

26. Porque de Adonay es ja´aretz y lo que la hinche.

27. Y si algún infiel os llama, y quereis ir, de todo lo que se os pone delante comed, sin preguntar nada por causa de la conciencia.

28. Mas si alguien os dijere: Esto fue sacrificado a los ídolos, no [lo] comais por causa de aquel que lo declaró, y por causa de la conciencia : porque de Adonay es ja´aretz, y lo que la hinche:

29. La conciencia digo, no tuya, sino del otro. Pues ¿por qué ha de ser juzgada mi xerut por otra conciencia?

30. Y si yo con agradecimiento participo, ¿por qué he de ser blasfemado por lo que doy gracias?

31. Si pues comeis, ó bebeis, ó hacéis otra cosa, haced[lo] todo a kavod de Elojim.

32. Sed sin ofensa a iejudim y a Gentiles, y a la kejila meshixit de Elojim.

33. Como también yo en todas las cosas complazco a todos, no procurando mi propio beneficio, sino el de muchos, para que sean salvos.