Hebreos 10 - Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento)

1. Porque la Tora, teniendo la sombra de los bienes venideros, no la imagen misma de las cosas, nunca puede, por los mismos sacrificios que ofrecen continuamente cada año, hacer perfectos a los que se allegan.

2. De otra manera cesarian de ofrecerse; porque los que tributan [este] culto, limpios de una vez, no tendrian mas conciencia de xet.

3. Empero en estos [sacrificios] cada año se hace [la misma] conmemoracion de los averot.

4. Porque la sangre de los toros y de los machos cabríos no puede quitar los averot.

5. Por lo cual, entrando en jaolam jazé, dice: qorban y presente no quisiste; mas me apropiaste basar:

6. Holocaustos y [expiaciones] por el xet no te agradaron.

7. Entonces dije: Héme aquí (en la cabecera del sefer esta escrito de mí) para que haga, oh Elojim, tu voluntad.

8. Diciendo arriba: qorban y presente, y holocaustos, y [expiaciones] por el xet, no quisiste, ni te agradaron, las cuales cosas se ofrecen según la Tora,

9. Entonces dijo: Héme aquí para que haga, oh Elojim, tu voluntad. Quita lo primero, para establecer lo postrero.

10. En la cual voluntad somos santificados por la ofrenda del basar de Rabinu Melekh jaMashíax [hecha] una [sola] vez.

11. Así que todo kojén se presenta cada dia ministrando y ofreciendo muchas veces los mismos sacrificios, que nunca pueden quitar los averot:

12. Pero este, habiendo ofrecido por los averot un [solo] qorban para siempre, esta sentado a la diestra de Elojim,

13. Esperando lo que resta, hasta que sus oivim sean puestos por estrado de sus pies.

14. Porque con una sola ofrenda hizo perfectos para siempre a los santificados.

15. Y atestíguanos lo mismo el Rúax jaQodesh; que después que dijo:

16. Y este es el pacto que haré con ellos después de aquellos iamim, dice Adonay: Daré mis leyes en sus levavot y en sus nefashot las escribiré;

17. Y nunca mas me acordaré de sus averot é iniquidades.

18. Pues donde hay remision de estos, no hay mas ofrenda por xet.

19. Así que, axim, teniendo xerut para entrar en el santuario por la sangre de Rabinu Melekh jaMashíax,

20. Por la derekh que él nos consagró nuevo, y vivo; por el velo, esto es, por su basar:

21. Y [teniendo] un Kojén jaGadol sobre el bet de Elojim,

22. Lleguémonos con lev verdadero, en llena certidumbre de emuna, purificados los levavot de mala conciencia, y lavados los cuerpos con mayim limpia.

23. Mantengamos firme la profesion de nuestra emuna, sin fluctuar, (que fiel es el que prometió;)

24. Y considerémonos los unos a los otros para provocarnos al ajava, y a las maasim tovim:

25. No dejando nuestra congregacion, como algunos tienen por costumbre mas exhortandonos; y tanto mas, cuanto veis que aquel dia se acerca.

Advertencia al que peca deliberadamente

26. Porque si pecaremos voluntariamente después de haber recibido la da´at de la emet, ya no queda qorban por el xet,

27. Sino una horrenda esperanza de mishpat, y hervor de fuego que ha de devorar a los adversarios.

28. El que menospreciare la Tora Moshé, por el edut de dos ó de tres testigos muere sin ninguna xesed:

29. ¿Cuanto pensais que sera mas digno de mayor castigo el que hollare al Ben Elojim, y tuviere por inmunda la sangre del testamento, en la cual fue santificado, é hiciere afrenta al Rúax de xen vexesed?

30. Sabemos [quien es] el que dijo: Mia es la venganza, yo daré el pago, dice Adonay. Y otra vez: El Señor juzgara su pueblo.

31. Horrenda cosa es caer en las manos del Elojim vivo.

32. Empero traed a la memoria los iamim pasados, en los cuales, después de haber sido iluminados, sufristeis gran combate de aflicciones:

33. Por una parte, ciertamente, con vituperios y tribulaciones fuisteis hechos espectaculo; y por otra parte hechos compañeros de los que estaban en tal estado.

34. Porque de mis prisiones también os resentisteis conmigo, y el robo de vuestros bienes padecisteis con simxa, teniendo da´at que tenéis en vosotros una mejor sustancia en los Shamayim, y que permanece.

35. No perdais pues vuestra confianza, que tiene grande remuneracion de galardon:

36. Porque la savlanut os es necesaria; para que, habiendo hecho ratzón Elojim, obtengais la javtaxa.

37. Porque aún un poquito, y el que ha de venir vendra, y no tardara.

38. Ahora tzadiq vivira por emuna; mas si se retirare, no agradara a mi neshama.

39. Pero nosotros no somos tales que nos retiremos para perdicion, sino fieles para ganancia del neshama.