Hechos 11 - Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento)

Informe de Pedro a la iglesia de Jerusalén

1. Y oyeron los sheluxim y los axim que estaban en Iejuda, que también las naciones habían recibido el devar de Elojim.

2. Y como Kefa subió a Ierushalayim, contendian contra él los que eran de la brit mila,

3. Diciendo: ¿Por qué has entrado a hombres incircuncisos, y has comido con ellos?

4. Entonces comenzando Kefa, les declaró por órden [lo pasado,] diciendo:

5. Estaba yo en el shtetel de Iafo en davén, y ví en rapto de entendimiento una xazón; un vaso, como un gran lienzo, que descendia, que por los cuatro cabos era abajado de Shamayim, y venía hasta mí:

6. En el cual como puse los ojos, consideré y ví animales terrestres de cuatro pies, y fieras, y reptiles, y ofot de Shamayim.

7. Y oí una voz que me decía: Levantate, Kefa; mata y come.

8. Y dije: Señor, no; porque ninguna cosa comun ni inmunda entró jamas en mi boca.

9. Entonces la voz me respondió de Shamayim segunda vez: Lo que Elojim limpió no [lo] llamas tu comun.

10. Y esto fue hecho por tres veces: y volvió todo a ser tomado arriba en Shamayim.

11. Jine que luego sobrevinieron tres hombres a el bet donde yo estaba, enviados a mí de cesaréa.

12. Y el Rúax me dijo que fuese con ellos sin dudar. Y vinieron también conmigo estos seis axim, y entramos en bet de un varon,

13. El cual nos contó como había visto un malax en su bet, que se paró, y le dijo: Envia a Iafo, y haz venir a un Shime´ón que tiene por sobrenombre Kefa;

14. El cual te hablara palabras por las cuales seras salvo tú, y toda tu bait.

15. Y como comencé a hablar, cayó el Rúax jaQodesh sobre ellos, también como sobre nosotros al principio.

16. Entonces me acordé del dicho del Señor, como dijo: Ioxanan ciertamente bautizó en mayim, mas vosotros seréis sumergidos en tevila en Rúax jaQodesh.

17. Así que, si Elojim les dio el mismo don también como a nosotros que hemos creido en el Señor Rabinu Melekh jaMashíax, ¿quién era yo que pudiese estorbar a Elojim?

18. Entonces, oidas estas cosas, callaron, y glorificaron a Elojim, diciendo: De manera que también a las naciones ha dado Elojim arrepentimiento para vida.

La iglesia en Antioquía

19. Y los que habían sido esparcidos por causa de et tzara que sobrevino en tiempo de Estefanos, anduvieron hasta Fenicia, y cipro, y Antioquia, no hablando a nadie el devar, sino a solos los iejudim.

20. Y de ellos había unos varones ciprios y cirenenses, los cuales como entraron en Antioquia, hablaron a los ievanim, anunciando la Besorat jaGueula del Señor Rabinu Melekh jaMashíax.

21. Y la iad de Adonay era con ellos; y creyendo gran numero [de gente,] se convirtió a Adonay.

22. Y llegó la fama de estas cosas a oídos de la kejila meshixit que estaba en Ierushalayim; y enviaron a Barnaba que fuese hasta Antioquia.

23. El cual, como llegó, y vio la xen vexesed de Elojim, regocijóse, y exhortó a todos que permaneciesen en el propósito del lev en Adonay.

24. Porque era varon tov y lleno de Rúax jaQodesh y de emuna: y mucha compañía fue agregada a Adonay.

25. Despues partió Barnaba a Tarsis a buscar a Shaul; y hallado, le trajo a Antioquia.

26. Y conversaron todo un año allí con la kejila meshixit y enseñaron mucha gente; y los talmidim fueron llamados xristianos (meshixim) primeramente en Antioquia.

27. Y en aquellos iamim descendieron de Ierushalayim nevi´im a Antioquia.

28. Y levantandose uno de ellos, llamado Agabo, daba a entender por Rúax, que había de haber una grande hambre en toda la redondez de las tierras; la cual también hubo en tiempo de Claudio.

29. Entonces los talmidim, cada uno conforme a lo que tenía, determinaron enviar subsidio a los axim que habitaban en Iejuda.

30. Lo cual asimismo hicieron, enviandolo a los zekenim por iad de Barnaba y de Shaul.