Hechos 12 - Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento)

Jacobo, muerto; Pedro, encarcelado

1. EN el mismo tiempo el rey Herodes echó iad a maltratar algunos de la kejila meshixit.

2. Y mató a cuchillo a Ia´aqov, ax de Ioxanan:

3. Y viendo que había agradado a los iejudim, pasó adelante para prender también a Kefa. Eran Entonces los iamim de los azimos.

4. Y habiéndole preso, púso[lo] en la carcel, entregandole a cuatro cuaterniones de soldados que le guardasen; queriendo sacarle al pueblo después de Pesax.

5. Así que, Kefa era guardado en la carcel; y la kejila meshixit hacia tefila a Elojim sin cesar por él.

Pedro es librado de la cárcel

6. Y cuando Herodes le había de sacar, aquella misma noche estaba Kefa durmiendo entre dos soldados, preso con dos cadenas: y los guardas delante de la delet que guardaban la carcel.

7. Jine el malax de Adonay sobrevino, y una ´or resplandeció en la carcel; é hiriendo a Kefa en el lado, le despertó diciendo: Levantate prestamente. Y las cadenas se le cayeron de las manos.

8. Y le dijo el malax: Cíñete, y atate tus sandalias. Y lo hizo así. Y le dijo: Rodéate tu ropa, y sígueme.

9. Y saliendo, le seguía, y no sabia que era emet lo que hacia el malax; mas pensaba que veía xazón.

10. Y como pasaron la primera y la segunda guarda, vinieron a la delet de hierro, que va a el shtetel, la cual se les abrió de suyo: y salidos, pasaron una calle; y luego el malax se apartó de él.

11. Entonces Kefa, volviendo en sí, dijo: Ahora entiendo verdaderamente que Adonay ha enviado su malax, y me ha librado de la iad de Herodes, y de todo el pueblo de los iejudim que me esperaba.

12. Y habiendo considerado [esto,] llegó a casa de Miriam la em de Ioxanan, el que tenía por sobrenombre Marcos, donde muchos estaban juntos en davén.

13. Y tocando Kefa a la delet del patio, salió una muchacha, para escuchar, llamada Rhode:

14. La cual, como conoció la voz de Kefa, de simxa no abrió el postigo, sino corriendo dentro, dio nueva que Kefa estaba al postigo.

15. Y ellos le dijeron: Estas loca: mas ella afirmaba que así era. Entonces ellos decían: Su malax es.

16. Mas Kefa perseveraba en llamar: y cuando abrieron, viéronle, y se espantaron.

17. Mas él haciéndoles ot con la iad que callasen, les contó cómo Adonay le había sacado de la carcel, y dijo: Haced saber esto a Ia´aqov y a los axim. Y salió, y partió a otro lugar.

18. Luego que fue de dia, hubo no poco alboroto entre los soldados sobre qué se había hecho de Kefa.

19. Mas Herodes, como le buscó, y no le halló, hecha inquisicion de los guardas, los mandó llevar. Despues descendiendo de Iejuda a cesarea, se quedó [allí.]

Muerte de Herodes

20. Y Herodes estaba enojado contra los de Tzor, y los de Tzidón: mas ellos vinieron concordes a él, y sobornado Blasto, que era el camarero del rey, pedian shalom: porque las tierras de ellos eran abastecidas por las del rey.

21. Y un dia señalado, Herodes vestido de ropa real, se sentó en el tribunal, y arengóles.

22. Y el pueblo aclamaba: Voz de Elojim, y no de hombre.

23. Y luego el malax de Adonay le hirió, por cuanto no dio la kavod a Elojim; y espiró comido de gusanos.

24. Mas el devar de Adonay crecia, y era multiplicada.

25. Y Barnaba y Shaul volvieron de Ierushalayim cumplido su servicio, tomando también consigo a Ioxanan, el que tenía por sobrenombre Marcos.