Hechos 16 - Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento)

Timoteo acompaña a Pablo y a Silas

1. Después llegó a Derbe, y a Listra: Jine, estaba allí un discípulo, llamado Timótheos, ben de una isha Judía fiel, mas de padre iavani:

2. De este daban buen edut los axim que estaban en Listra y en Iconio.

3. Este quiso Shaúl que fuese con él; y tomando[le,] le circuncidó por causa de los iejudim que estaban en aquellos lugares; porque todos sabian que su padre era iavani.

4. Y como pasaban por las ciudades, les daban que guardasen los decretos que habían sido determinados por los sheluxim y los zekenim que estaban en Ierushalayim.

5. Así que, las kejilot meshixot eran confirmadas en emuna, y eran aumentadas en número cada dia.

La visión del varón macedonio

6. Y pasando a Phrygia, y la provincia de Galacia, les fue prohibido por el Rúax jaQodesh hablar el devar en Asia.

7. Y como vinieron a Misia, tentaron de ir a Bitinia; mas el Rúax no les dejó [ir.]

8. Y pasando a Misia, descendieron a Troas.

9. Y fue mostrado a Shaúl balaila una xazón: Un varon Macedonio se puso delante, rogandole, y diciendo: Pasa a Macedonia, y ayúdanos.

10. Y como vio la xazón, luego procuramos partir a Macedonia, dando por cierto que Elojim nos llamaba para que les anunciasemos la Besorat jaGueula.

Encarcelados en Filipos

11. Partidos pues de Troas, vinimos camino derecho a Samotracia, y el dia siguiente a Napoles:

12. Y de allí a Filipos, que es la primera ciudad de la parte de Macedonia, [y] una colonia; y estuvimos en aquella ciudad algunos iamim.

13. Y un dia de Shabat salimos de la delet junto al río, donde solia ser la tefila; y sentandonos hablamos a las mujeres que se habían juntado.

14. Entonces una isha, llamada Lidia, que vendia púrpura en el shtetel de Tiatira, temerosa de Elojim, estaba oyendo; el lev de la cual abrió el Señor para que estuviese atenta a lo que Shaúl decía.

15. Y cuando fue bautizada, y su familia, [nos] rogó, diciendo: Si habeis juzgado que yo sea fiel a Adonay, entrad en mi casa, y posad: y constriñiónos.

16. Y aconteció, que yendo nosotros a la tefila, una muchacha que tenía rúax pitónico, nos salió al encuentro, la cual daba grande ganancia a sus amos adivinando.

17. Esta, siguiendo a Shaúl, y a nosotros, daba voces diciendo: Estos hombres son av´dim del Elojim Alto, los cuales os anuncian la derekh de salud.

18. Y esto hacia por muchos iamim: mas desagradando a Shaúl, se volvió, y dijo al rúax; Te mando, en el nombre de Rabinu Melekh jaMashíax, que salgas de ella. Y salió en la misma hora.

19. Y viendo sus amos que había salido la esperanza de su ganancia, prendieron a Shaúl y a Silas, y los trajeron al foro, al magistrado.

20. Y presentandolos a los magistrados, dijeron: Estos hombres, siendo iejudim, alborotan nuestra ciudad.

21. Y predican ritos, los cuales no nos es mutar recibir ni hacer, pues somos Romanos.

22. Y Agolpose el pueblo contra ellos; y los magistrados rompiéndoles sus ropas, [los] mandaron azotar con varas.

23. Y después que los hubieron herido de muchos azotes, los echaron en la carcel, mandando al carcelero que los guardase con diligencia.

24. El cual recibido este mandamiento, los metió en la carcel de mas adentro, y les apretó los pies en el cepo.

25. Mas a media noche en davén Shaúl y Silas, cantaban himnos a Elojim; y los que estaban presos los oían.

26. Entonces fue hecho de repente un gran terremoto, de tal manera que los cimientos de la carcel se movian; y luego todas las puertas se abrieron, y las prisiones de todos se soltaron.

27. Y despertado el carcelero, como vio abiertas las puertas de la carcel, sacando la espada se quería matar, pensando que los presos se habían huido.

28. Mas Shaúl clamo a gran voz diciendo: No te hagas ningún mal; que todos estamos aquí.

29. El Entonces pidiendo ´or, entró dentro, y temblando, derribóse a los pies de Shaúl y de Silas;

30. Y sacandoles fuera, les dice: Señores: ¿Qué es menester que yo haga para ser salvo?

31. Y ellos [le] dijeron: Crée en el Señor Rabinu Melekh jaMashíax, y seras salvo tú, y tu bait.

32. Y le hablaron el devar de Adonay, y a todos los que estaban en su bet.

33. Y tomandolos en aquella misma hora de la noche, les lava los azotes; y se bautizó luego él, y todos los suyos.

34. Y llevandolos a su bet, les puso la mesa; y se gozó de que con toda su bet había creido a Elojim.

35. Y como fue de dia, los magistrados enviaron los alguaciles, diciendo: Deja ir a aquellos hombres.

36. Y el carcelero hizo saber estas palabras a Shaúl: los magistrados han enviado [a decir] que seais sueltos: así que ahora salid, é id en shalom.

37. Entonces Shaúl les dijo: Azotados públicamente, sin ser condenados, siendo hombres Romanos, nos echaron en la carcel; ¿y ahora nos echan encubiertamente? No de cierto, sino vengan ellos y saquennos.

38. Y los alguaciles volvieron a decir a los magistrados estas palabras: y tuvieron miedo, oido que eran Romanos.

39. Y viniendo les rogaron; y sacandolos, les pidieron que saliesen de el shtetel.

40. Entonces salidos de la carcel, entraron en [casa de] Lidia; y habiendo visto a los axim, los consolaron, y se salieron.