Lucas 21 - Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento)

La ofrenda de la viuda

1. Y Rabinu Melekh jaMashíax mirando, vio los ricos que echaban sus ofrendas en el gazofilacio.

2. Y vio también una viuda pobrecilla que echaba allí dos blancas.

3. Y dijo: De emet os digo, que esta pobre viuda echó mas que todos.

4. Porque todos estos, de lo que les sobra echaron para las ofrendas de Elojim mas ésta de su pobreza echó todo el sustento que tenía.

Jesús predice la destrucción del templo

5. Y a unos que decían del Bet Miqdash, que estaba adornado de hermosas piedras y dones, dijo:

6. Estas cosas que veis, iamim vendran que no quedara piedra sobre piedra que no sea destruida.

Señales antes del fin

7. Y le preguntaron, diciendo: Maestro, ¿cuando sera esto? ¿Y qué ot [habra] cuando estas cosas hayan de comenzar a ser hechas?

8. El Entonces dijo: Mirad, no seais engañados; porque vendran muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy, y el tiempo esta cerca: por tanto no vayais en pos de ellos.

9. Empero cuando oyereis guerras y sediciones no os espanteis; porque es necesario que estas cosas acontezcan primero: mas no luego [sera] el fin.

10. Entonces les dijo: Se levantara gente contra gente, y reino contra reino:

11. Y habra grandes terremotos en [varios] lugares, y hambres, y pestilencias; y habra espantos, y grandes señales de Shamayim.

12. Mas antes de todas estas cosas os echaran iad, y perseguiran entregando[os] a los shulen, y a las carceles, siendo llevados a los reyes y a los gobernadores por causa de mi nombre.

13. Y os sera [esto] para edut.

14. Poned pues en vuestros levavot no pensar antes como habeis de responder.

15. Porque yo os daré boca y xakhma a la cual no podran resistir ni contradecir todos los que se os opondran.

16. Mas seréis entregados aún de vuestros padres, y axim, y parientes, y amigos: y mataran [a algunos] de vosotros.

17. Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre.

18. Mas un pelo de vuestra cabeza no perecera.

19. En vuestra savlanut poseeréis vuestras nefashot.

20. Y cuando viereis a Ierushalayim cercada de ejércitos, sabed Entonces que su destruccion ha llegado.

21. Entonces los que estuvieren en Iejuda, huyan a los montes; y los que en medio de ella, vayanse, y los que [estén] en las sadot, no entren en ella.

22. Porque estos son iamim de venganza; para que se cumplan todas las cosas que estan escritas.

23. Mas ¡ay de las preñadas y de las que crian en aquellos iamim! porque habra apuro grande sobre [esta] tierra, é ira en este pueblo.

24. Y caeran a filo de espada, y seran llevados cautivos a todas las naciones: y Ierushalayim sera hollada de las naciones, hasta que los tiempos de las naciones sean cumplidos.

La venida del Hijo del Hombre

25. Entonces habra señales en la shemesh y en la luna, y en las estrellas; y en ja´aretz angustia de naciones por la confusion del sonido de la mar y de las ondas:

26. Secandose bené adam a causa del paxad y espectacion de las cosas que sobrevendran a la redondez de ja´aretz: porque las virtudes de los Shamayim seran conmovidas.

27. Y Entonces veran al Ben Adam, que vendra en una nube con samxut y majestad grande

28. Y cuando estas cosas comenzaren a hacerse, mirad, y levantad vuestras cabezas, porque vuestra gueula esta cerca.

29. Y díjoles una mashal: Mirad la higuera y todos los arboles:

30. Cuando ya brotan, viéndolo de vosotros mismos entendeis que el verano esta ya cerca.

31. Así también vosotros, cuando viereis hacerse estas cosas, entended que esta cerca la Malkhut Elojim.

32. De cierto os digo que no pasara esta generación, hasta que todo sea hecho.

33. Shamayim y ja´aretz pasaran, mas mis palabras no pasaran.

34. Y mirad por vosotros, que vuestros levavot no sean cargados de glotonería y embriaguez, y de los cuidados de esta vida; y venga de repente sobre vosotros aquel dia.

35. Porque como un lazo vendra sobre todos los que habitan sobre la faz de toda ja´aretz.

36. Velad pues en davén en todo tiempo, que seais tenidos por dignos de evitar todas estas cosas que han de venir y de estar en pie delante del Ben Adam.

38. Y todo el pueblo venía a el por la mañana, para oirle en el Bet Miqdash.