Lucas 3 - Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento)

Predicación de Juan el Bautista

1. Y en el año quince del imperio de Tiberio César, siendo gobernador de Iejuda Poncio Pilato, y Herodes tetrarca de Galil, y su ax Filipos tetrarca de Ituréa y de la provincia de Traconite, y Lisanias tetrarca de Abilinia,

2. Siendo kojanim guedolim Anan y Caifa, vino davar de Adonay sobre Ioxanan, ben de Zekharía, en el midbar.

3. Y él vino por toda ja´aretz alrededor del Iardén, predicando el tevila de arrepentimiento para la selixat avón;

4. Como esta escrito en el Sefer Divré Ieshaya janaví que dice: Voz del que clama en el midbar: Aparejad la derekh de Adonay, haced derechas sus sendas.

5. Todo valle se henchira, y bajarase todo monte y collado; y los [caminos] torcidos seran enderezados, y los caminos asperos allanados;

6. Y vera toda carne la ieshúa de Elojim.

7. Y decía a las naciones que salian para ser sumergidos en tevila de él: Oh generación de víboras, ¿quién os enseñó a huir de la ira que vendra?

8. Haced, pues, frutos dignos de arrepentimiento, y no comenceis a decir en vosotros mismos: Tenemos a Avrajam Avinu por padre: porque os digo que puede Elojim, aún de estas piedras, levantar hijos a Avrajam Avinu.

9. Y ya también el hacha esta puesta a la shoresh de los arboles: todo arbol pues que no hace buen pri, es cortado, y echado en la esh.

10. Y las naciones le preguntaban, diciendo: ¿Pues qué haremos?

11. Y respondiendo, les dijo: El que tiene dos túnicas, dé al que no tiene; y el que tiene qué comer, haga lo mismo.

12. Y vinieron también mokhesim para ser sumergidos en tevila, y le dijeron: ¿Maestro, qué haremos?

13. Y él les dijo: No exijais mas de lo que os esta ordenado.

14. Y le preguntaron también los soldados, diciendo: Y nosotros, ¿qué haremos? Y les dice: No hagais extorsion a nadie, ni calumnieis; y contentaos con vuestras pagas.

15. Y estando el am Brit esperando, y pensando todos de Ioxanan en sus levavot, si él fuese el Mashíax,

16. Respondió Ioxanan, diciendo a todos: Yo, a la emet, os bautizo en mayim; mas viene quien es mas poderoso que yo, de quien no soy digno de desatar la corréa de sus zapatos: el os bautizara en Rúax jaQodesh y fuego;

17. Cuyo bieldo esta en su iad, y limpiara su era y juntara el trigo en su alfolí, y la paja quemara en fuego que nunca se apagara.

18. Y amonestando, otras muchas cosas también anunciaba al pueblo.

19. Entonces Herodes el tetrarca, siendo reprendido por él a causa de Herodías, isha de Filipos su ax, y de todas las maldades que había hecho Herodes,

20. Añadió también esto sobre todo, que encerró a Ioxanan en la carcel:

El bautismo de Jesús

21. Y aconteció que, como todo él pueblo se bautizaba, también Rabinu Melekh jaMashíax fuese bautizado; y en davén, Shamayim se abrió,

22. Y descendió el Rúax jaQodesh sobre él en forma corporal, como paloma, y fue hecha una voz de Shamayim que decía: Tú eres mi ben amado, en ti me he complacido.

Genealogía de Jesús

23. Y el mismo Rabinu Melekh jaMashíax comenzaba a ser como de treinta años ben de Iosef, como se creia, que fue ben de Elí,

24. Que fue ben-Mattat ben-Levi ben-Malki ben-Iannay ben-Iosef:

25. ben-Mattitya ben-Amotz ben-Naxum Ben-Xesli ben-Naggay:

26. ben-Maxat ben-Mattitya Ben-Shimei ben-Iosef ben-Ioda

27. ben-Ioxanan ben-Reysha ben-Zerubbabel Ben-Shealtiyel ben-Neri:

28. ben-Malki ben-Addiy ben-Qosam ben-Elmdan Ben-Er:

29. ben-Iosey ben-Eliyezer ben-Iorim ben-Mattat ben-Levi:

30. Ben-Shimeon ben-Iejuda ben-Iosef ben-Ionam ben-Eliaqim:

31. ben-Malah ben-Manna ben-Mattattah ben-Natan ben-David:

32. ben-Yishay ben-Obed ben-Boaz ben-Salmon ben-Naxshon:

33. ben Ammiynadab ben-Aram ben-Xetzron ben-Perez ben-Iejuda:

34. ben-Iaaqov ben Yitzxaq ben-Avraham ben-Terax ben-Naxor:

35. ben-Sherug» ben-Reu ben-Peleg» ben-Eber ben-Shalax:

36. ben-Qeinan ben-Arpakshad ben-Shem ben-Noax ben-Lamek»:

37. ben-Metushelax ben-Xanok ben-yered ben-Mahalalel ben-Qeynan:

38. ben-Enosh ben-Shet ben-Adam ben-Elojim: