Lucas 4 - Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento)

Tentación de Jesús

1. Y Iejoshúa, lleno de Rúax jaQodesh, volvió del Iardén, y fue llevado por el Rúax al midbar,

2. Por cuarenta iamim, y era tentado del satan. Y no comió cosa en aquellos iamim: los cuales pasados tuvo hambre.

3. Entonces el satan le dijo: Si eres Ben Elojim, dí a esta piedra que se haga lexem.

4. Y Rabinu Melekh jaMashíax respondiéndole, dijo: Escrito esta: Que no con lexem solo vivira el ben Adam, mas con toda davar de Elojim.

5. Y le llevó el satan a un alto monte y le mostró en un momento de tiempo todos los reinos de ja´aretz;

6. Y le dijo el satan: A ti te daré toda esta samxut, y la kavod de ellos: porque a mí es entregada, y a quien quiero la doy.

7. Pues si tú adorares delante de mí, seran todos tuyos.

8. Y respondiendo Rabinu Melekh jaMashíax, le dijo: Vete de mí, satan, porque escrito esta: A tu Adonay Elojim adoraras, y a él solo serviras.

9. Y le llevó a Ierushalayim, y púsole sobre las almenas del Bet Miqdash, y le dijo: Si eres Ben Elojim, échate de aquí abajo.

10. Porque escrito esta; Que a sus malakhim mandara de ti, que te guarden;

11. Y en las manos te llevaran, porque no dañes tu pie en piedra.

12. Y respondiendo Rabinu Melekh jaMashíax, le dijo: Dicho esta: No tentaras a Adonay tu Elojim.

13. Y acabada toda tentacion, el satan se fue de él por [algún] tiempo.

Jesús principia su ministerio

14. Y Rabinu Melekh jaMashíax volvió en virtud del Rúax a Galil, y salió la fama de él por toda ja´aretz de alrededor.

15. Y él enseñaba en los shulen de ellos, y era glorificado de todos.

Jesús en Nazaret

16. Y vino a Netzaret, donde habla sido criado y entró, conforme a su costumbre, el dia del Shabat en la shul, y se levantó a leer.

17. Y fuéle dado el sefer de Ieshaya janaví; y como abrió el sefer, halló el lugar donde estaba escrito:

18. El Rúax de Adonay [es] sobre mí, por cuanto me ha ungido para dar buenas nuevas a los aniyim; me ha enviado para sanar los quebrantados de lev: para pregonar a los cautivos xerut, y a los ciegos vista; para poner en xerut a los quebrantados;

19. Para predicar el año agradable de Adonay.

20. Y rollando el sefer, lo dio al ministro, y sentóse: y los ojos de todos en la shul estaban fijos en el.

21. Y comenzó a decirles: Hoy se ha cumplido esta escritura en vuestros oídos.

22. Y todos le daban edut, y estaban maravillados de las palabras de xen vexesed que salian de su boca, y decían: ¿No es este el ben de Iosef?

23. Y les dijo: Sin duda me diréis este refran: rofé, cúrate a ti mismo, de tantas cosas que hemos oido haber sido hechas en Kefar-Naxum, haz también aquí en tu tierra.

24. Y dijo: De cierto os digo que ningún naví es acepto en su tierra.

25. Mas en emet os digo, [que] muchas viudas había en Yisrael en los iamim de Eliyaju janaví, cuando Shamayim fue cerrado por tres años y seis meses, que hubo una grande hambre en toda ja´aretz;

26. Pero a ninguna de ellas fue enviado Eliyaju janaví, sino a Tzarfat de Tzidón, a una isha viuda.

27. Y muchos leprosos había en Yisrael en tiempo del naví Eliséo; mas ninguno de ellos fue tajor, sino Naaman el Siro.

28. Entonces todos en la shul fueron llenos de ira, oyendo estas cosas;

29. Y levantandose, le echaron fuera de el shtetel, y le llevaron hasta la cumbre del monte, sobre el cual el shtetel de ellos estaba edificada, para despeñarle.

30. Mas él, pasando por medio de ellos, se fue.

Un hombre que tenía un espíritu inmundo

31. Y descendió a Kefar-Naxum, ciudad de Galil y [allí] los enseñaba en en Shabat.

32. Y se maravillaban de su Tora, porque su davar era con samxut.

33. Y estaba en la shul un hombre que tenía un rúax de un shed jatuma, el cual exclamó a gran voz,

34. Diciendo: Déjanos. ¿Qué tenemos contigo, Rabinu Melekh jaMashíax de Netzaret? ¿Has venido a destruirnos? Yo te conozco quién eres, el Qadosh de Elojim.

35. Y Rabinu Melekh jaMashíax le increpó, diciendo: Enmudece, y sal de él. Entonces el shed, derribandole en medio, salió de él, y no le hizo daño alguno.

36. Y hubo espanto en todos, y hablaban unos a otros diciendo: ¿Qué davar es esta, que con autoridad y guevura manda a ruxot jatemeiot, y salen?

37. Y la fama de él se divulgaba de todas partes por todos los lugares de la comarca.

Jesús sana a la suegra de Pedro

38. Y levantandose Rabinu Melekh jaMashíax de la shul, entró en bet de Shime´ón; y la suegra de Shime´ón estaba con una grande fiebre; y le rogaron por ella.

39. E inclinandose hacia ella, riñó a la fiebre, y la fiebre la dejó: y ella levantandose luego, les servia.

Muchos sanados al ponerse el sol

40. Y poniéndose la shemesh, todos los que tenían xolim de diversas maxalot, los traian a él: y él, poniendo las manos sobre cada uno de ellos, los sanaba.

41. Y salian también shedim de muchos, dando voces, y diciendo: Tú eres el Ben Elojim: mas riñéndoles no les dejaba hablar; porque sabian que él era el Mashíax.

Jesús recorre Galilea predicando

42. Y siendo ya de dia salió, y se fue a un lugar midbar: y las naciones le buscaban, y vinieron hasta él; y le detenian para que no se apartase de ellos.

43. Mas él les dijo: Que también a otras ciudades es necesario que anuncie la Besorat jaGueula de la Malkhut Elojim; porque para esto soy enviado.

44. Y predicaba en los shulen de Galil.