Marcos 5 - Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento)

El endemoniado gadareno

1. Y Vinieron de la otra parte de la mar a la provincia de los Guerazim.

2. Y salido Rabinu Melekh jaMashíax de la sira, ofen ort, le salió al encuentro de los kevarim un hombre con un rúax jatuma,

3. Que tenía domicilio en los kevarim, y ni aún con sharsherot le podía alguien atar.

4. Porque muchas veces había sido atado con grillos y cadenas; mas las cadenas habían sido hechas pedazos por él, y los grillos desmenuzados: y nadie le podía domar pues no tenían la koax.

5. Y siempre en yom valaila andaba dando voces en los montes y en los kevarim, é hiriéndose con las piedras.

6. Y como vio a Rabinu Melekh jaMashíax de lejos, corrió, y le adoró.

7. Y clamando con una qol jagadol dijo: Mah lanu valach, Iejoshúa, Ben HaElohim HaElyon? Te imploro por Elojim que no me atormentes.

8. Porque le decía Rabinu Melekh jaMashíax: "Sal de este hombre, rúax jatuma".

9. Y le preguntó: ¿Cómo te llamas? Y respondió diciendo; Legión me llamo; porque somos muchos.

10. Y le rogaba a Rabinu Melekh jaMashíax mucho que no le enviase fuera de aquella provincia.

11. Y estaba allí cerca del monte una grande manada de xazirim paciendo:

12. Y le rogaron todos aquellos shedim a Rabinu Melekh jaMashíax, diciendo: Envíanos a los xazirim para que entremos en ellos.

13. Y luego Rabinu Melekh jaMashíax se lo permitió: y saliendo jaruxot jateme´ot, entraron en los xazirim, y la manada cayó por un despeñadero en la mar; los cuales eran como dos mil, y en la mar se ahogaron.

14. Y los que apacentaban los xazirim huyeron, y dieron aviso en el shtetel y en las sadot. Y salieron para ver qué era aquello que había acontecido.

15. Y vienen a Iejoshúa, y ven al que había sido atormentado del shed, y que había tenido la legion, sentado y vestido, y en su mishpat cabal, y tuvieron miedo.

16. Y les contaron los edei reiyah, como había acontecido al que había tenido el shed, y lo de los xazirim.

17. Y comenzaron a rogarle a Rabinu Melekh jaMashíax que se fuese de los términos de ellos.

18. Y entrando Rabinu Melekh jaMashíax en la sira, le rogaba el que había sido fatigado del shed, para estar con él.

19. Mas Rabinu Melekh jaMashíax no lo permitió, sino le dijo: Vete a tu bait a los tuyos, y cuéntales cuan grandes cosas jaShem ha hecho contigo, y cómo ha tenido xesed de ti.

20. Y se fue, y comenzó a publicar en Decapolis cuan grandes cosas Rabinu Melekh jaMashíax había hecho con él: y todos se maravillaban.

La hija de Jairo, y la mujer que tocó el manto de Jesús

21. Y pasando otra vez Rabinu Melekh jaMashíax en una sira a la otra parte, se juntó a él gran compañía; y estaba junto a la mar.

22. Y vino uno de los Roshé bet jaKeneset, llamado Iair; y luego que le vio, se postró a los pies de Rabinu Melekh jaMashíax,

23. Y le rogaba mucho, diciendo: Bití esta al punto de mavet: ven y pondra las manos sobre ella, para que sea sana, y vivira.

24. Y fue con él, y le seguía gran compañía, y apretaban a Rabinu Melekh jaMashíax.

25. Y una isha que estaba con flujo de sangre doce años hacia,

26. Y había sufrido mucho de muchos rofim, y había gastado todo lo que tenía, y nada había aprovechado, antes le iba peor,

27. Como oyó hablar de Rabinu Melekh jaMashíax, llegó por detras entre la compañía, y tocó su vestido.

28. Porque decía: Si tocare tan solamente el vestido de Rabinu Melekh jaMashíax, tendré refua.

29. Ofen ort, la fuente de su dam se secó; y sintió en el basar que estaba sana de aquel shrekliche machla.

30. Y luego Rabinu Melekh jaMashíax teniendo da´at en si mismo de que guevura había salido de él, volviéndose a la compañía dijo: ¿Quién ha tocado a mis vestidos?

31. Y le dijeron sus talmidim: Ves que la multitud te aprieta, y dices: ¿Quién me ha tocado?

32. Y Rabinu Melekh jaMashíax miraba alrededor para ver a la que había hecho esto.

33. Entonces la isha con yira y birada, sabiendo lo que en sí había sido hecho, vino, y se postró delante de Rabinu Melekh jaMashíax, y le dijo toda la emet.

34. Y él le dijo: Bat, tu emuna te ha dado refua; vé en shalom, y recibe refua de tu machla.

35. Hablando aún Rabinu Melekh jaMashíax, vinieron de casa del Rosh Bet Keneset, diciendo: Tu ialda es muerta: ¿para qué causas shter al rabí?

36. Mas luego Rabinu Melekh jaMashíax oyendo esta razon que se decía, dijo al Rosh Bet Keneset: no tengas paxad, ten emuna.

37. Y no permitió Rabinu Melekh jaMashíax que alguno viniese tras de él sino Kefa, e Ia´aqov, e Ioxanan ax de Ia´aqov.

38. Y Rabinu Melekh jaMashíax vino a bet del Rosh Bet Keneset, y vio el alboroto, los que lloraban y gemían mucho.

39. Y entrando Rabinu Melekh jaMashíax les dice: ¿Por qué alborotais, y llorais? La ialda no es nifteret, mas duerme.

40. Y hacían leitzonut de él: mas él, echados fuera todos, Rabinu Melekh jaMashíax toma al av y a la em de la naara y a los que estaban con él, y entra donde la naara estaba.

41. Y tomando la iad de la naara le dice: Talita qum, que es, interpretado es: Muchacha, levantate.

42. Y luego la naara se levantó, y andaba, porque tenía doce años; y se espantaron de grande espanto:

43. Mas él les mandó mucho que nadie tuviese da´at de esto, y Rabinu Melekh jaMashíax dijo que le diesen a ella de comer.