Marcos 8 - Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento)

Alimentación de los cuatro mil

1. En iamim jajem, como hubo gran gentío, y no tenían okhel, Rabinu Melekh jaMashíax llamó sus talmidim, y les dijo:

2. Tengo raxmé Shamayim por la multitud porque ya hace shelosha iamim que estan conmigo, y no tienen qué comer:

3. Y si los enviare en ayunas a sus batim, desmayaran en la derekh; porque algunos de ellos han venido de lejos.

4. Y sus talmidim le respondieron: ¿De dónde podra alguien hartar a estos de lexem aquí en el midbar?

5. Y les preguntó Rabinu Melekh jaMashíax: ¿Cuanto lexem tenéis? Y ellos dijeron: Sheva.

6. Entonces Rabinu Melekh jaMashíax mandó a la multitud que se recostase en tierra; y tomando sheva kikrot, habiendo dicho barakha, y luego de betziat jalexem dio a sus talmidim que los pusiesen delante: y [los] pusieron delante a la multitud.

7. Tenian también unos pocos daguim; y los bendijo, y mandó que también los pusiesen delante.

8. Y comieron, y se hartaron, y hubo abundancia de sherayim, sheva espuertas.

9. Y eran los que comieron, como arba´at elafim: y Rabinu Melekh jaMashíax los despidió.

10. Y luego entrando en la sira con sus talmidim, vino Rabinu Melekh jaMashíax a las partes de Dalmanuta.

La demanda de una señal

11. Y vinieron los perushim, y comenzaron a altercar con él pidiéndole ot min Shamayim, tentandole.

12. Y gimiendo en su rúax dice Rabinu Melekh jaMashíax: ¿Por qué pide ot jador jazé? De cierto os digo que no se dara ot a esta generación.

13. Y dejandoles Mashíax volvió a entrar en la sira, y se fue de la otra parte.

La levadura de los fariseos

14. Y se habían olvidado los talmidim de tomar lexem, y no tenían sino un lexem consigo en la sira.

15. Y les mandó Rabinu Melekh jaMashíax diciendo: Mirad, guardaos de xametz de los perushim, y de la de Herodes.

16. Y los talmidim altercaban los unos con los otros diciendo: lexem no tenemos.

17. Y como Rabinu Melekh jaMashíax lo entendió, les dice: ¿Qué altercais, porque no tenéis lexem? ¿No considerais ni tenéis bina? Aun tenéis timtum jalev, keshí?

18. Einayim lakhem velo tirú ve´oznayim lakhem veló tishmó (¿Teniendo ojos no veis, y teniendo oídos no oís?) ¿Y no os acordais?

19. Cuando hice el betziat jalexem con los xamesh kikrot entre xameshet elafim, ¿cuantos shirayim alzasteis? Y ellos dijeron: Shné asar.

20. Y cuando hice betziat jalexem con xamesh kikrot entre xameshet elafim, ¿cuantas espuertas de shirayim alzasteis? Y ellos dijeron: Sheva.

21. Y les dijo Rabinu Melekh jaMashíax: ¿Cómo aún no tenéis bina?

Un ciego sanado en Betsaida

22. Y vino a Bet-Tzaida; y le traen a Rabinu Melekh jaMashíax un iver, y le ruegan que le tocase.

23. Entonces tomando la iad del iver le saco fuera de la shtetl, y escupiendo en sus ojos, y poniéndole las manos encima, le preguntó si veía algo.

24. Y él mirando, dijo el iver: Veo bené adam, pues veo que andan, como arboles.

25. Luego le puso Rabinu Melekh jaMashíax otra vez las manos sobre sus ojos, y le hizo que mirase; y fue restablecido, y vio de lejos y claramente a todos.

26. Y Rabinu Melekh jaMashíax enviolo a su bait, diciendo: No entres en la shtetl.

La confesión de Pedro

27. Y salió Rabinu Melekh jaMashíax y sus talmidim por las shtetl de Cesaréa de Filipo. Y en la derekh preguntó a sus talmidim, diciéndoles: ¿Quién dicen bené adam que soy yo?

28. Y los talmidim respondieron: Ioxanan de la tevila de teshuva; y otros, Eliayaju janaví; y otros, Alguno de los nevi´im.

29. Entonces él les dice: Y vosotros ¿Quién decís que soy yo? Y respondiendo Kefa le dice: Tú eres el Rabinu Melekh jaMashíax.

30. Y les apercibió que no hablasen de él a ninguno.

Jesús anuncia su muerte

31. Y Rabinu Melekh jaMashíax comenzó a enseñarles, que convenía que el Ben Adam [Mashíax] padeciese mucho, y ser reprobado de los zekenim, y de los rashé jakojanim, y de los soferim, y ser muerto, y luego de su jistalkut resucitar después de shelosha iamim.

32. Y Rabinu Melekh jaMashíax claramente decía esta davar. Entonces Shime´ón Kefa le tomó y le comenzó a reprender.

33. Y él, volviéndose y mirando a sus talmidim, Rabinu Melekh jaMashíax riñó a Kefa, diciendo: Apartate de mí, Satan; porque no pones tu maxshavot en las cosas que son de Elojim, sino las que son de bené adam.

34. Y Rabinu Melekh jaMashíax llamando a la gente con sus talmidim, les dijo: Cualquiera que quisiere venir en pos de mí, niéguese a si mismo, y tome su etz shel jakarav atzmó, y sígame.

35. Porque el que quisiere salvar su nefesh, la perdera; y el que perdiere su vida por causa de mí y de la Besorat jaGueula, la salvara.

36. Porque ¿qué aprovechara al ben Adam si granjeare kol jaolam, y pierde su neshama?

37. ¿O qué saxar dara el ben Adam por su neshama?

38. Porque el que tenga busha de mí y de mis devarim en esta dor ra´ umenaef, el Ben Adam [Mashíax] se avergonzara también de él, cuando vendra Mashíax en kavod de su Av con los malakhim jakedoshim.