1 Corintios 10 - Jünemann Septuaginta en español

Amonestaciones contra la idolatría

1. Exhortaciones Nadie está seguro: el ejemplo de Israel Pues no quiero que ignoréis, hermanos, que nuestros padres todos bajo la nube estuvieron, y todos la mar pasaron;

2. y todos en Moisés bautizados fueron en la nube y en el mar;

3. y todos el mismo espiritual alimento comieron;

4. y todos la misma espiritual bebieron bebida (pues bebían de la espiritual acompañante peña; mas la peña(a) era el Cristo);

5. empero no en los más de ellos complacióse Dios; pues derribados fueron en el desierto.

6. Y estas cosas figuras de nosotros fueron hechas, para no ser nosotros codiciosos de lo malo, según también aquéllos codiciaron.

7. Ni idólatras os hagáis; al modo que algunos de ellos; así como escrito está: Nm. 25,1-9. Sentóse el pueblo a comer y beber; y levantóse a jugar(b).

8. Ni forniquemos; al modo que algunos de ellos fornicaron, y cayeron un día veintitrés millares.

9. Ni tentemos al Señor; al modo que algunos de ellos tentaron, y por las serpientes perecieron.

10. Ni murmuréis; al modo que algunos de ellos murmuraron, y perecieron por el exterminador.

11. Y todo esto típicamente aconteció a aquéllos y escribióse para amonestación de nosotros; a quienes los fines de los siglos han llegado.

12. Así que, el que cree estar en pie, mire no caiga.

13. Tentación no os ha tomado sino humana(c); y fiel es Dios que no dejará seáis tentados sobre lo que podéis; sino que hará, con la tentación, también la salida, para que podáis soportar.

14. Por lo tanto, amados míos, huid de la idolatría.

15. Como a prudentes hablo: juzgad vosotros lo que digo.

16. El cáliz de la bendición que bendecimos ¿acaso no comunión es de la sangre del Cristo? El pan que partimos ¿acaso comunión del cuerpo del Cristo no es?

17. Porque a un pan, un cuerpo los muchos somos; pues todos del un pan participamos.

18. Mirad a Israel, según carne; ¿acaso los que comen las hostias, partícipes del altar no son?

19. ¿Qué, pues, digo? ¿Que lo sacrificado a ídolos algo es? ¿O que un ídolo algo es?

20. Empero porque, lo que inmolan las gentes, a demonios, y no a Dios inmolan; y no quiero que vosotros partícipes de los demonios os hagáis.

21. No podéis cáliz del Señor beber, y cáliz de demonios; no podéis de mesa del Señor participar, y de mesa de demonios.

22. ¿O celamos(d) al Señor? ¿Acaso más fuertes que él somos?

Haced todo para la gloria de Dios

23. Todo es lícito, empero no todo conviene; todo es lícito, empero no todo edifica.

24. Nadie lo suyo busque, sino lo del otro.

25. Todo lo que en carnicería se vende; comed, nada preguntando por la conciencia;

26. pues del Señor, la tierra y la plenitud de ella.

27. Si alguno os llama de los infieles, y queréis ir, todo lo presentado a vosotros, comed, nada preguntando por la conciencia.

28. Mas, si alguno os dijere: «Esto es sacro inmolado», no comáis por aquél que ha advertido y la conciencia.

29. Y conciencia digo, no ya suya, sino la del otro. Pues ¿por qué mi libertad es juzgada(e) por otra conciencia?

30. Si yo con gracia(f) participo(g) ¿qué se me blasfema por lo que agradezco?

31. Sea, pues, que comáis, sea que bebáis, sea que algo hagáis, todo a gloria de Dios haced.

32. Inofensivos y a judíos haceos, y a helenos y a la Iglesia de Dios;

33. según también yo por todo a todos complazco, no buscando lo a mí conveniente, sino lo a muchos, porque se salven.