1 Corintios 8 - Jünemann Septuaginta en español

Lo sacrificado a los ídolos

1. La cuestión en general Mas, acerca de lo sacrificado a ídolos, todos ciencia tenemos(a). La ciencia infla; y la caridad edifica.

2. Si alguno piensa conocer algo, aún no ha conocido cómo debe conocer;

3. pero, si alguno amare a Dios, éste es conocido por él.

4. De la comida, pues, de lo sacrificado a ídolos, sabemos que nada es el ídolo en el mundo, y que ningún Dios, sino uno.

5. Pues, aún cuando hay los que son llamados dioses(b), ora en el cielo, ora sobre la tierra (así como son dioses muchos y señores muchos);

6. empero, para nosotros un Dios, el Padre, desde quien todas las cosas, y nosotros para él; y un Señor: Jesucristo; por quien todas las cosas, y nosotros por él.

7. Empero no en todos, la ciencia(c); y algunos; con la conciencia, hasta ahora del ídolo, como sacrificado a ídolos comen; y su conciencia, débil siendo, mancíllase.

8. Pero vianda no nos recomendará a Dios; ni, si comiéremos, abundamos; ni, si no comiéremos, empobrecemos.

9. Pero, mirad, no sea que esta vuestra potestad(d) tropiezo se haga a los flacos.

10. Pues si alguno viere al que tiene ciencia, en templo de ídolo recostarse ¿acaso la conciencia de él, flaca siendo, no se edificará(e) para lo sacrificado a ídolos comer?

11. Pues perece el flaco en(f) tu creencia, el hermano por quien Cristo murió.

12. Y, así, pecando contra los hermanos y percutiendo su conciencia flaca, contra Cristo pecáis.

13. Por lo tanto, si comida escandaliza a mi hermano, no comeré, no, carne por el siglo, para no a mi hermano escandalizar.