Oseas 8 - Jünemann Septuaginta en español

Reprensión de la idolatría de Israel

1. Es castigado Israel por su perfidia y desconfianza Al seno de ellos como tierra(a); como águila sobre la casa del Señor(b); por cuanto transgredieron mi testamento; y contra mi ley prevaricaron.

2. A mí habrán vociferado: «Dios te conocemos».

3. Porque Israel se apartó de lo bueno, en pos de enemigo corrieron;

4. sobre sí mismos reinaron; y no por mí principiaron; y no manifestaron su plata; y de su oro hiciéronse ídolos, para que sean exterminados.

5. Quita tu becerro Samaria; se ha irritado mi furor sobre ellos. ¿Hasta cuándo no podrán, no, purificarse

6. en Israel? Y esto un artífice hizo; y Dios no es; por esto: porque embaidor era tu becerro, Samaria(c);

7. porque lo de vientos corrompido sembraron, la ruina de ellos lo cogerá(d): un puñado sin fuerza de hacer harina; y aun cuando hiciere, extraños lo devorarán.

8. Engullido fue Israel; ahora ha sido hecho, en las gentes, como vaso inútil.

9. Pues ellos subieron a Asiria; brotó aparte(e) Efraín; dones amaron;

10. por esto entregados serán en las gentes. Ahora los acogeré; y descansarán un poco de ungir rey y príncipes.

11. Pues ha llenado Efraín aras; en pecados se le han convertido aras queridas.

12. Le escribiré muchedumbre —y mis leyes por ajenas reputadas fueron(f) —aras las queridas.

13. Por esto, si sacrificaren sacrificio y comieren carnes, el Señor no lo recibirá: ahora se acordará de las injusticias de ellos, y vindicará los pecados de ellos. Ellos a Egipto se han convertido; y en Asiria inmundicias comerán.

14. Y se ha olvidado Israel de quien le hizo; y edificaron selvas(g) y Judá multiplicó ciudades muradas; y lanzaré fuego en sus ciudades, y devorará sus cimientos.