Job 39 - Traducción del Nuevo Mundo (Testigos de Jehová)

1. ”¿Has llegado a saber el tiempo señalado para que paran las cabras monteses del peñasco? ¿Observas precisamente cuándo paren las ciervas con dolores de parto?

2. ¿Cuentas los meses lunares que cumplen, o has llegado a saber el tiempo señalado en que paren?

3. Se encorvan cuando echan sus crías, [cuando] se deshacen de sus dolores.

4. Sus hijos se hacen robustos, llegan a ser grandes al campo raso; realmente salen y no vuelven a ellas.

5. ¿Quién envió libre a la cebra, y quién desató las ataduras mismas del asno silvestre,

6. como casa del cual he designado la llanura desértica, y por lugares de morada suya la región salada?

7. Él se ríe de la bulla de un pueblo; no oye los ruidos del que caza al acecho.

8. Explora montañas por su pasto y tras toda clase de planta verde anda en busca.

9. ¿Quiere un toro salvaje servirte, o pasará la noche junto a tu pesebre?

10. ¿Atarás a un toro salvaje firmemente con sus sogas en el surco, o rastrillará él las llanuras bajas detrás de ti?

11. ¿Confiarás en él porque su poder es abundante, y dejarás a él tu trabajo afanoso?

12. ¿Te fiarás de él de que haya de traer de vuelta tu semilla y que haya de recoger para tu era?

13. ¿Acaso el ala de la hembra del avestruz ha batido gozosamente, o [tiene ella] las plumas remeras de la cigüeña, y el plumaje?

14. Porque deja sus huevos a la tierra misma, y en el polvo los mantiene calientes,

15. y olvida que algún pie puede aplastarlos, o hasta alguna bestia salvaje del campo puede pisarlos.

16. Ella sí trata a sus hijos bruscamente, como si no fueran suyos... en vano es su afán, [porque no tiene] ningún pavor.

17. Porque Dios ha hecho que ella olvide la sabiduría, y no le ha dado parte en el entendimiento.

18. Al tiempo que bate [las alas] en alto, se ríe del caballo y de su jinete.

19. ¿Puedes tú dar al caballo poderío? ¿Puedes vestirle el cuello de crin crujiente?

20. ¿Puedes hacer que salte como una langosta? La dignidad de su resoplido es aterradora.

21. Piafa en la llanura baja y se alboroza en poder; sale al encuentro de armadura.

22. Se ríe del pavor, y no se aterroriza; ni se vuelve atrás a causa de una espada.

23. Contra él resuena una aljaba, la hoja de una lanza y una jabalina.

24. Con golpeo y excitación se traga la tierra, y no cree que es el sonido de un cuerno.

25. En cuanto suena el cuerno, dice: ¡Ajá!, y desde lejos huele la batalla, el alboroto de jefes y el grito de guerra.

26. ¿Se debe al entendimiento tuyo que el halcón se remonte, que extienda las alas al viento del sur?

27. ¿O es por orden tuya que un águila vuela hacia arriba, y que construye su nido en lo alto,

28. que en un peñasco reside, y se queda durante la noche sobre el diente de un peñasco y en un lugar inaccesible?

29. Desde allí tiene que buscar alimento; lejos en la distancia sus ojos siguen mirando.

30. Y sus polluelos mismos siguen sorbiendo sangre; y donde están los que han sido muertos, allí está ella”.