2 Samuel 17 - Reina Valera 1995

Consejos de Ahitofel y de Husai

1. Entonces Ahitofel dijo a Absalón: --Yo escogeré ahora doce mil hombres, me levantaré y seguiré a David esta noche.

2. Caeré sobre él mientras está cansado y sin fuerzas; lo atemorizaré y todo el pueblo que está con él huirá. Mataré solamente al rey,[1]

3. y así haré que todo el pueblo se vuelva hacia ti (pues tú buscas solamente la vida de un hombre); y cuando ellos hayan vuelto, todo el pueblo estará en paz.

4. Este consejo pareció bien a Absalón y a todos los ancianos de Israel.

5. Y dijo Absalón: --Llamad también ahora a Husai, el arquita, para que también oigamos lo que él haya de decir.

6. Cuando Husai se presentó ante Absalón, este le dijo: --Así ha dicho Ahitofel: ¿seguiremos su consejo, o no? Di tú.

7. Husai dijo a Absalón: --Esta vez, el consejo que ha dado Ahitofel no es bueno.

8. Y añadió Husai: --Tú sabes que tu padre y los suyos son hombres valientes, y que están con amargura de ánimo, como la osa en el campo cuando le han quitado sus cachorros. Además, tu padre es hombre de guerra y no pasará la noche con el pueblo.

9. Seguro que ahora está escondido en alguna cueva o en otro lugar. Si al principio caen algunos de los tuyos, quienquiera que lo oiga dirá: "El pueblo que sigue a Absalón ha sido derrotado".

10. Y aun el hombre valiente, cuyo corazón sea como corazón de león, desmayará por completo; porque todo Israel sabe que tu padre es hombre valiente, y que son esforzados los que están con él.

11. Aconsejo, pues, que todo Israel se reúna junto a ti, desde Dan hasta Beerseba, numeroso como la arena que está a la orilla del mar,[2] y que tú en persona vayas a la batalla.

12. Entonces lo atacaremos en cualquier lugar donde se halle; caeremos sobre él como cae el rocío sobre la tierra, y ni a él ni a ninguno de los que están con él dejaremos con vida.

13. Y si se refugia en alguna ciudad, todos los de Israel llevarán sogas a aquella ciudad, y la arrastraremos hasta el arroyo, de modo que no se encuentre allí ni una piedra.[3]

14. Entonces Absalón y todos los de Israel dijeron: "El consejo de Husai, el arquita, es mejor que el consejo de Ahitofel". Ello porque Jehová había ordenado[4] que el acertado consejo de Ahitofel se frustrara, para traer Jehová la ruina sobre Absalón.

15. Dijo luego Husai a los sacerdotes Sadoc y Abiatar: "Ahitofel ha aconsejado así y así a Absalón y a los ancianos de Israel; y esto otro aconsejé yo.

16. Por tanto, mandad a dar aviso inmediatamente a David: "No te quedes esta noche en los llanos del desierto, sino pasa enseguida el Jordán, para que no sea exterminado el rey y todo el pueblo que con él está"".

17. Jonatán y Ahimaas estaban junto a la fuente Rogel,[5] y una criada fue y les avisó, porque no podían dejarse ver entrando en la ciudad. Luego ellos fueron y se lo comunicaron al rey David.

18. Pero los vio un joven, que se lo hizo saber a Absalón; sin embargo, los dos partieron a toda prisa, y llegaron a casa de un hombre en Bahurim[6] que tenía en su patio un pozo, dentro del cual se metieron.

19. La mujer de la casa tomó una manta, la extendió sobre la boca del pozo y tendió sobre ella el grano trillado, de manera que nada se notaba.

20. Al llegar los criados de Absalón a la casa de la mujer, le dijeron: --¿Dónde están Ahimaas y Jonatán? --Ya han pasado el vado de las aguas[7] --respondió la mujer. Como ellos los buscaron y no los hallaron, volvieron a Jerusalén.

21. Después que se marcharon, aquellos salieron del pozo y fueron a dar aviso al rey David diciéndole: "Levantaos y daos prisa a pasar las aguas, porque Ahitofel ha dado este consejo contra vosotros".

22. Entonces se levantó David, y todo el pueblo que con él estaba, y pasaron el Jordán antes que amaneciera; ni uno solo dejó de pasar el Jordán.

23. Pero Ahitofel, viendo que no se había seguido su consejo,[8] ensilló su asno, se levantó y se fue a su casa en su ciudad; y después de poner la casa en orden, se ahorcó.[9] Así murió, y fue sepultado en el sepulcro de su padre.

24. David llegó a Mahanaim,[10] mientras Absalón pasaba el Jordán con toda la gente de Israel.

25. Absalón había nombrado a Amasa jefe del ejército en lugar de Joab. Amasa era hijo de un varón de Israel llamado Itra, el cual se había unido a Abigail, hija de Nahas, hermana de Sarvia, madre de Joab.[11]

26. Israel y Absalón acamparon en tierra de Galaad.

27. Luego que David llegó a Mahanaim, Sobi hijo de Nahas, de Rabá de los hijos de Amón, Maquir hijo de Amiel, de Lo-debar, y Barzilai, galaadita de Rogelim,

28. trajeron a David y al pueblo que estaba con él camas, tazas, vasijas de barro, trigo, cebada, harina, grano tostado, habas, lentejas, garbanzos tostados,

29. miel, manteca, ovejas y quesos de vaca, para que comieran; porque decían: "El pueblo está hambriento, cansado y sediento en el desierto".