Romanos 10 - Nueva Biblia Española (1975)

1. Hermanos, mi anhelo más profundo y lo que pido a Dios por ellos es que se salven.

2. Que tienen fervor religioso lo declaro en su honor, pero mal entendido;

3. pues, olvidándose de la rehabilitación que Dios da y porfiando por mantenerla a su modo, no se sometieron a la rehabilitación de Dios.

4. Porque el fin de la Ley es el Mesías, y con eso se rehabilita a todo el que cree.

5. La rehabilitación que viene por la Ley la define Moisés en estos términos: "El que cumple estos preceptos, por ellos vivirá";

6. en cambio, la rehabilitación que viene por la fe se expresa así: "No te preguntes: ¿quién subirá al cielo? (es decir, con la idea de hacer bajar al Mesías);

7. ni tampoco: ¿quién bajará al abismo?" (es decir, con la idea de sacar al Mesías de la muerte).

8. ¿Qué dice entonces? Esto: "a tu alcance está la palabra, en tus labios y en tu corazón”; la palabra, es decir, la fe que proclamamos.

9. Porque si tus labios profesan que Jesús es Señor y crees de corazón que Dios lo resucitó de la muerte, te salvarás.

10. La fe interior obtiene la rehabilitación y la profesión pública obtiene la salvación,

11. pues dice la Escritura: "Ninguno que crea en él quedará defraudado'.

12. Y ya no hay distinción entre judío y griego, porque uno mismo es el Señor de todos, generoso con todos los que lo invocan;

13. porque "todo el que invoca el nombre del Señor se salvará”.

14. Pero, ¿cómo van a invocarlo sin creer en él?, y ¿cómo van a creer sin oír hablar de él?, y ¿cómo van a oír sin uno que lo anuncie?,

15. y ¿cómo lo van a anunciar sin ser enviados? Según aquello de la Escritura: "Bienvenidos los que traen buenas noticias"

16. Sin embargo, no todos han respondido a la buena noticia. Miren que dice Isaías: "Señor, ¿quién ha dado fe a nuestro mensaje?”.

17. ¿Lo ves? La fe sigue al mensaje, y el mensaje es el anuncio del Mesías.

18. Pero pregunto yo: ¿Será que no han oído hablar? Todo lo contrario, a toda la tierra alcanzó su anuncio y hasta los límites del orbe su lenguaje".

19. Insisto: ¿será que Israel no ha entendido? Para empezar, cito a Moisés: Yo les daré envidia con un pueblo ilusorio, los irritaré con una nación vana".

20. E Isaías se atreve a más: Me encontraron los que no me buscaban, me" revelé a los que no preguntaban por mí.

21. En cambio, de Israel dice: Tenía mis manos extendidas todo el día hacia un pueblo rebelde y provocador