Génesis 18 - Serafín de Ausejo 1975

Promesa del nacimiento de Isaac

1. Se le apareció Yahveh a Abrahán en el encinar de Mamré. Abrahán estaba sentado a la entrada de la tienda, a la hora de más calor del día.

2. Alzó los ojos y vio a tres hombres de pie delante de él. En cuanto los vio, corrió a su encuentro desde la entrada de la tienda, se postró en tierra,

3. y dijo: "Señor mío, si he hallado gracia a tus ojos, te ruego no pases de largo junto a tu siervo.

4. Se traerá un poco de agua, os lavaréis los pies y os recostaréis debajo del árbol.

5. Traeré un bocado de pan y repondréis fuerzas; después seguiréis, ya que para eso habéis pasado junto a vuestro siervo". Ellos contestaron: "Haz como dices".

6. Fue Abrahán corriendo a la tienda donde estaba Sara, y le dijo: "Date prisa. Toma tres medidas de flor de harina, amásalas y cuece unos panes".

7. Corrió después a la vacada, escogió un ternero tierno y bueno y se lo entregó al criado, que se dio prisa en aderezarlo.

8. Tomó a continuación cuajada y leche y el ternero aderezado, y lo puso todo delante de ellos. Y mientras ellos comían, se quedó de pie junto a ellos, debajo del árbol.

9. Le dijeron: "¿Dónde está Sara, tu mujer?". Contestó: "Está ahí, en la tienda".

10. Él dijo entonces: "Dentro de un año estaré aquí de vuelta y para entonces Sara, tu mujer, tendrá un hijo". Sara estaba a sus espaldas, escuchando, detrás de la puerta de la tienda.

11. Abrahán y Sara ya eran ancianos, entrados en años, y a Sara se le había retirado la regla.

12. Rióse, pues, Sara en su interior, pensando: "¿Voy a conocer yo el placer, ahora que ya estoy desgastada y con un marido viejo?".

13. Dijo Yahveh a Abrahán. "¿Por qué se ha reído Sara, pensando: "De veras voy a dar a luz ahora que soy vieja"?

14. ¿Es que hay algo imposible para Yahveh? En el tiempo señalado, dentro de un año, volveré de nuevo y para entonces Sara tendrá un hijo".

15. Sara lo negó diciendo: "No me he reído", porque estaba asustada. Pero él replicó: "No lo niegues. Te has reído".

Abraham intercede por Sodoma

16. Los tres hombres se levantaron y dirigieron su mirada hacia Sodoma. Abrahán iba con ellos para despedirlos

17. y Yahveh se decía: "¿Puedo, acaso, ocultar a Abrahán lo que voy a hacer,

18. cuando le voy a convertir en un pueblo grande y fuerte y en él serán bendecidas todas las naciones de la tierra?

19. Porque yo lo he escogido para que mande a sus hijos, y a su casa después de él, que guarden el camino de Yahveh, haciendo lo que es justo y recto, para que Yahveh realice en Abrahán cuanto le ha prometido".

20. Dijo entonces Yahveh: "El clamor contra Sodoma y Gomorra es grande, y su pecado muy grave.

21. Voy a bajar para ver si el clamor que he oído está justificado y, si no, lo averiguaré".

22. Partieron de allí los hombres, camino de Sodoma. Pero Abrahán permanecía en pie delante de Yahveh.

23. Se acercó entonces Abrahán y le dijo: "¿Es que de verdad vas a exterminar al justo con el pecador?

24. Quizá haya cincuenta justos en la ciudad. ¿Los aniquilarás, acaso, y no perdonarás al lugar por los cincuenta justos que hay allí?

25. Lejos de ti tal cosa. Lejos de ti hacer morir al justo con el pecador, y que tenga el justo el mismo trato que el impío. ¿No hará justicia el juez de toda la tierra?".

26. Respondió Yahveh: "Si encuentro en la ciudad de Sodoma cincuenta justos, perdonaré el lugar".

27. Abrahán prosiguió: "Mira, te ruego. Aunque soy polvo y ceniza, me atrevo a hablar a mi Señor.

28. Si de los cincuenta justos faltaran cinco, ¿por esos cinco destruirás a toda la ciudad?". Contestó: "No. No la destruiré si hallo allí cuarenta y cinco".

29. Abrahán prosiguió: "Supongamos que hay cuarenta". Respondió: "No lo haría, por consideración a los cuarenta".

30. Insistió Abrahán: "No se enoje mi Señor, si me atrevo a seguir hablando. ¿Y si hay treinta?". Contestó: "No lo haré si hallo allí los treinta".

31. Prosiguió: "Mira: he resuelto insistir todavía ante mi Señor. Quizá se hallen allí veinte". Respondió: "Por consideración a los veinte no la destruiría".

32. Pero todavía añadió: "No se enoje ahora mi Señor. Ésta es la última una vez. Quizá se hallen allí diez". Contestó: "Por consideración a los diez no la destruiría".

33. Partió de allí Yahveh, tras haber hablado con Abrahán, y Abrahán regresó a su lugar.