1 Reyes 17 - Versión Israelita Nazarena 2011

Elías predice la sequía

1. Eliyahu el tishbita, un habitante de Guilad, le dijo a Ajav: “¡Por vida de Yahweh el Elohim de Yisrael, a quien sirvo, que no habrá rocío ni lluvia en estos años, sino por mi palabra!”

2. Le llegó la palabra de Yahweh diciendo:

3. “Sal de este lugar, dirígete al oriente y escóndete junto al arroyo de Kerit, que está al este del Yardén.

4. Y beberás del arroyo, y yo he mandado a los árabes que te sustenten allí”.

5. Él procedió a hacer como había ordenado Yahweh: fue y habitó junto al arroyo de Kerit, que está al este del Yardén.

6. Los árabes le traían pan y carne cada mañana, y pan y carne cada tarde; y bebía del arroyo.

7. Después de algún tiempo se secó el arroyo, porque no había llovido en la tierra.

Elías y la viuda de Sarepta

8. Y le llegó la palabra de Yahweh a Eliyahu diciendo:

9. “Levántate, ve a Tsarefat de Tsidón y habita allí; yo he designado allí a una mujer viuda para que te sustente”.

10. Así que se levantó y se fue a Tsarefat. Cuando llegó a la entrada de la ciudad, vio a una mujer viuda que estaba allí recogiendo leña. Él la llamó y le dijo: “Por favor, tráeme un poco de agua en un vaso, para beber”.

11. Cuando ella iba a traérsela, la llamó y le dijo: “Por favor, tráete también un poco de pan para mí”.

12. Ella respondió: “Por vida de Yahweh, tu Elohim, que no tengo nada cocido, nada sino sólo un puñado de harina en una tinaja y un poco de aceite en una botella. Estaba recogiendo un poco de leña, para ir a casa y prepararlo para mí y para mi hijo, para comer y después morirnos”.

13. Entonces Eliyahu le dijo: “No tengas temor. Ve y haz como has dicho; pero primero hazme una torta pequeña de lo que tengas ahí y tráemela; después haces para ti y para tu hijo.

14. Porque así ha dicho Yahweh el Elohim de Yisrael: ‘La harina de la tinaja no se acabará, y el aceite de la botella no faltará hasta el día en que Yahweh envíe lluvia sobre la tierra”.

15. Ella fue e hizo como había dicho Eliyahu; y él, ella y su familia, tuvieron alimento por mucho tiempo.

16. La harina de la tinaja no se acabó, ni faltó el aceite de la botella, tal como había dicho Yahweh por medio de Eliyahu.

17. Después de un tiempo, cayó enfermo el hijo de la mujer, la dueña de la casa, y su enfermedad se puso peor, hasta que no quedó en él aliento.

18. Ella le dijo a Eliyahu: “¿Qué mal te he hecho yo, hombre de ha'Elohim, que has venido aquí para traer a la memoria mi pecado y causar la muerte de mi hijo?”

19. Él le respondió: “Dame tu hijo”. Lo tomó del regazo de ella, lo llevó al cuarto alto donde él se hospedaba y lo acostó sobre su cama.

20. Y clamando a Yahweh, dijo: “¡Oh Yahweh, Elohim mío! ¿Vas a traer calamidad sobre esta viuda en cuya casa estoy hospedado, y vas a dejar morir a su hijo?”

21. Entonces se tendió tres veces sobre el niño y clamó a Yahweh diciendo: “¡Oh Yahweh, Elohim mío, te ruego que el aliento de este niño vuelva a su cuerpo!”

22. Yahweh escuchó el ruego de Eliyahu, y el aliento del niño volvió a su cuerpo, y revivió.

23. Eliyahu levantó al niño, lo bajó del cuarto alto a la casa, y lo entregó a su madre. Luego Eliyahu dijo: “¡Mira, tu hijo está vivo!”

24. Entonces la mujer le dijo a Eliyahu: “¡Ahora reconozco que tú eres un hombre de Elohim y que la palabra de Yahweh está verdaderamente en tu boca!”