Éxodo 21 - Versión Israelita Nazarena 2011Leyes sobre los esclavos1. Estas son las reglas que pondrás ante ellos: 2. Cuando adquieras un esclavo hebreo, te servirá seis años; al séptimo año se irá libre, sin pagar. 3. Si vino soltero, saldrá soltero; si tenía una esposa, su esposa saldrá con él. 4. Si su amo le dio una esposa, y ella le ha dado hijos, la esposa y los hijos pertenecerán al amo, y él saldrá solo. 5. Pero si el esclavo declara: “Yo quiero a mi amo, y a mi esposa y a mis hijos: no quiero salir libre”, 6. su amo lo llevará delante de ha’Elohim. Lo traerán a la puerta o al poste de la puerta, y su amo le agujereará la oreja con un punzón; y quedará como esclavo suyo toda la vida. 7. Cuando un hombre venda a su hija como esclava, ella no será liberada igual que los esclavos. 8. Si ella resulta ser desagradable para su amo, quien la designó para sí mismo, él tiene que permitir que alguien la redima; no tendrá el derecho de vendérsela a extraños, ya que él la dejó. 9. Y si él la designa para su hijo, la tratará como se acostumbra con las doncellas libres. 10. Si él se casa con otra, no debe privar a la primera de su sustento, su ropa, ni sus deberes conyugales. 11. Si él le falla en estas tres cosas, ella saldrá libre sin pagar. Leyes sobre actos de violencia12. Al que golpee fatalmente a un hombre se le dará muerte. 13. Si no lo hizo con premeditación, sino que sucedió como un acto de ha’Elohim, yo te asignaré un lugar adonde pueda él escapar. 14. Cuando alguien trame algo contra otro y lo mate a traición, lo sacarás de mi propio altar para darle muerte. 15. Al que golpee a su padre o a su madre se le dará muerte. 16. Al que secuestre a un hombre –sea que lo haya vendido o que todavía lo tenga en su poder– se le dará muerte. 17. Al que insulte a su padre o a su madre se le dará muerte. 18. Cuando dos hombres peleen y uno golpee al otro con una piedra o con el puño, y este no muera pero caiga en cama – 19. si luego se levanta y sale caminando con su bastón, el asaltante quedará sin castigo, excepto que tendrá que pagarle el tiempo perdido y su curación. 20. Cuando alguien golpee a su esclavo o su esclava con una vara, y este muera en el momento, debe ser vengado. 21. Pero si sobrevive un día o dos, no debe ser vengado, ya que es una inversión monetaria del otro. 22. Cuando dos hombres peleen, y uno de ellos empuje a una mujer encinta y resulte un aborto, pero ningún otro daño ocurra, el responsable será multado según lo que le exija el esposo de la mujer, el pago se basará en la decisión de los jueces. 23. Pero si ocurren otros daños, la penalidad será vida por vida, 24. ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie, 25. quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe. Leyes sobre responsabilidades de amos y dueños26. Cuando alguien le golpee el ojo a su esclavo o sierva, y se lo destruya, lo dejará ir libre a cambio de su ojo. 27. Si le tumba un diente a su esclavo o esclava, lo dejará ir libre a cambio de su diente. 28. Cuando un buey embista a un hombre o a una mujer y lo mate, el buey será apedreado y su carne no se comerá, pero al dueño del buey no lo deben castigar. 29. Sin embargo, si ese buey ya tenía el hábito de embestir, y su dueño, aunque le habían advertido, no se ocupó de encerrarlo, y si mata a un hombre o a una mujer –apedrearán al buey, y a su dueño también se le dará muerte. 30. Si le imponen un rescate, tendrá que pagar lo que le impongan para redimir su vida. 31. Lo mismo si embiste a un muchacho que a una muchacha, se le tratará según la misma regla. 32. Pero si el buey embiste a un esclavo o a una esclava, le pagará treinta shékels de plata al amo, y apedrearán al buey. 33. Cuando alguien destape un pozo, o cave un pozo y no lo tape, y un buey o un asno caiga en él, 34. el responsable por el hoyo deberá hacer restitución; le pagará el precio al dueño, pero se quedará con el animal muerto. 35. Cuando el buey de alguien embista y mate al buey de su vecino, venderán el buey vivo y se dividirán el precio; también se dividirán el animal muerto. 36. Pero si se sabía que el buey tenía el hábito de embestir, y su dueño no se ocupó de encerrarlo, debe restaurar buey por buey, pero se quedará con el animal muerto. |