Oseas 11 - Versión Israelita Nazarena 2011

Dios se compadece de su pueblo obstinado

1. Le tuve amor a Yisrael cuando era todavía un niño; y llamé a mi hijo desde Mitsráyim.

2. Yo los llamé, pero ellos se fueron por su propio camino; sacrificaron a los Baalim y ofrendaron a imágenes talladas.

3. He mimado a Efráyim, tomándolos en mis brazos; pero ellos han ignorado mi cuidado sanador.

4. Los atraje con lazos humanos, con cuerdas de amor; pero yo les parecía a ellos como uno que imponía un yugo sobre sus quijadas, aunque yo les estaba ofreciendo alimento.

5. ¡No! ellos se vuelven a la tierra de Mitsráyim, y Ashur es su rey. Por cuanto rehusaron arrepentirse,

6. una espada descenderá sobre sus poblados y consumirá sus miembros y [los] devorará por causa de sus designios.

7. Porque mi pueblo persiste en apartarse de mí; cuando lo llaman hacia arriba, no se levanta en absoluto.

8. ¿Cómo podré abandonarte, Efráyim? ¿Cómo entregarte, Yisrael? ¿Cómo hacerte como a Adma, dejarte como a Tseboyim? He tenido un cambio de corazón; toda mi ternura se conmueve.

9. No actuaré en mi ira, no volveré a destruir a Efráyim. Porque yo soy divino, no humano, el Santo en tu medio: no vendré en furia.

10. Yahweh rugirá como un león, y ellos marcharán detrás de él; cuando ruja, sus hijos vendrán revoloteando del occidente.

11. Se apresurarán desde Mitsráyim como palomas; y los pondré en sus hogares –dice Yahweh.

12. Efráyim me rodea con mentira, la Casa de Yisrael con engaño. (Pero Yahudah se mantiene firme con Elohim y es fiel al Santo.)