Oseas 12 - Versión Israelita Nazarena 2011

Efraín reprendido por su falsedad y opresión

1. Efráyim apacienta el viento y persigue la brisa; siempre está añadiendo ilusión a la calamidad. Ahora hacen un pacto con Ashur, ahora llevan aceite a Mitsráyim.

2. Yahweh una vez le puso pleito a Yahudah, y castigó a Yaaqov por su conducta, le pagó por sus obras.

3. En el vientre trató de suplantar a su hermano; ya hecho hombre, luchó con un ser divino,

4. luchó con un mensajero y prevaleció –el otro tuvo que llorar e implorarle. En Betel [Yaaqov] se encontraría con él, para comulgar allí con él.

5. Sin embargo Yahweh, el Elohim de los ejércitos, debe ser invocado como “Yahweh”.

6. ¡Debes regresar a tu Elohim! Practica el bien y la justicia, y confía constantemente en tu Elohim.

7. Como comerciante que usa balanzas falsas, que le encanta abarcar mucho,

8. Efráyim piensa: “¡Ajá, me he vuelto rico, he adquirido poder! Todas mis ganancias no llegan a una ofensa que sea verdadera culpa”.

9. Yo Yahweh he sido tu Elohim desde la tierra de Mitsráyim. Te dejaré habitar en tus carpas otra vez como en los días de antaño,

10. cuando yo hablaba a los profetas; porque concedí muchas visiones, y hablé parábolas mediante los profetas.

11. En cuanto a Guilad, no vale nada; y sin ningún propósito han estado sacrificando bueyes en Guilgal: los altares de éstos son además como montones de piedras en un campo arado.

12. Luego Yaaqov tuvo que huir a la tierra de Aram; allí Yisrael sirvió por una esposa, por una esposa tuvo que cuidar [ovejas].

13. Pero cuando Yahweh sacó a Yisrael de Mitsráyim, fue mediante un profeta; mediante un profeta fueron guardados.

14. Efráyim cometió una amarga ofensa, y su Amo le echó sus crímenes encima y le pidió cuentas por su burla.