Job 33 - Biblia Septuaginta al Español

Eliú censura a Job

1. Empero, ea, escucha, Job, mis palabras, y el habla advierte mía.

2. Pues he aquí he abierto mi boca; y ha hablado mi lengua.

3. Puro mi corazón en palabras; y la inteligencia de mis labios pura pensará.

4. Espíritu divino el que me ha hecho, y espiración(a) , del Omnipotente, la que me enseña.

5. Si pudieres, dame contestación; a ello aguarda, ponte contra mí, y yo contra ti.

6. De lodo has sido plasmado, como también yo; del mismo hemos sido plasmados.

7. No temor de mí te agitará, ni mi mano pesada estará(b) sobre ti.

8. Empero has dicho en mis orejas y voz(c) de tus palabras he oído.

9. Por esto, porque dices: «Puro soy, no pecando, intachable soy, pues no he delinquido.

10. Y vituperio contra mí ha hallado(d) , y reputádome enemigo suyo;

11. Y puesto en cepo mi pie y observando todos mis caminos».

12. Pues, ¿cómo dices: «Justo soy, y no me ha escuchado?» Porque eterno es, el que sobre los mortales.

13. Pero dices: «¿Por qué de mi derecho no ha escuchado toda palabra?»

14. Porque una vez hablando el Señor, y otra,

15. un ensueño o en meditación nocturna, así como cuando cae terrible temor sobre los hombres, en adormecimiento sobre el lecho;

16. entonces revela la mente de los hombres: en visiones de temor semejantes los ha aterrado;

17. para apartar al hombre de la injusticia; y el cuerpo de él de soberbia ha librado:

18. y ha preservado su alma de la muerte, y para que no cayese él en la guerra.

19. Y de otra parte le ha argüido en enfermedad, sobre el lecho; y la muchedumbre de sus huesos entorpecido.

20. Y todo alimento de trigo no podrá, no tomar, y su alma comida deseará;

21. hasta que se pudran sus carnes, y muestre sus huesos desnudos.

22. Y se ha acercado a la muerte su alma; y su vida en el infierno.

23. Si hubiere mil ángeles mortíferos, uno de ellos no le herirá, no; si supiere de corazón volverse al Señor, y anunciar al hombre la propia reconvención, y su insensatez manifestare;

24. le socorrerá para que no caiga en muerte; y renovará su cuerpo como untura sobre pared, y sus huesos llenará de médula.

25. Y suavizará sus carnes como de pequeñuelo; y le restaurará envaroneciendo entre hombres.

26. Y, orando al Señor, acepto(e) le será: entrará con rostro alegre, con loor y retribuirá a los hombres justicia.

27. Entonces ya se acusará el hombre a sí mismo, diciendo: «¿Qué cosas consumaba yo? Y no lo condigno investigó en mí, de lo que pequé;

28. salva a mi alma, para que no vaya a perdición; y mi vida luz verá.

29. He aquí que todo esto obra el Fuerte: vías tres, con el varón.

30. Y ha librado a mi alma de la muerte, para que mi vida en luz le loe».

31. Escucha, Job, y óyeme; calla y, yo soy(f) , hablaré.

32. Si tienes palabras respóndeme; habla, pues quiero te justifiques.

33. Si no, tú óyeme; calla y te enseñaré sabiduría».